abschneidend
訳
断ち切るような, そっけない, 決定的な, 孤立させる
例文
Seine abschneidende Antwort beendete das Gespräch.
彼のそっけない返事が会話を終わらせた。
Die abschneidende Wirkung des Damms ist enorm.
そのダムの遮断効果は絶大だ。
文法パターン
[Adjektiv] + Nomen 名詞の前に置かれる Seine abschneidende Antwort war kurz.
類似語
Synonyme: brüsk, kurz angebunden; Antonyme: verbindend, einladend
語源
接頭辞「ab-」（分離）と動詞「schneiden」（切る）から。文字通り「切り離す」。
覚えるためのヒント
会話をナイフで「切り離す（abschneiden）」ような、そっけない態度を想像してください。