Ausbalanciert
訳
バランスの取れた, 均衡のとれた
例文
Eine ausbalancierte Ernährung ist wichtig.
バランスの取れた食事は重要です。
Das System ist perfekt ausbalanciert.
そのシステムは完璧にバランスが取れています。
文法パターン
(述語的) バランスが取れている Das System ist ausbalanciert.
(属性的) バランスの取れた～ Eine ausbalancierte Ernährung ist wichtig.
類似語
類義語: ausgewogen, harmonisch; 反意語: unausgeglichen, einseitig
語源
接頭辞「aus-」（完全に）と動詞「balancieren」（バランスをとる）から成り立っています。「完全にバランスが取れている」という意味です。
覚えるためのヒント
天秤が完全に水平になっている様子を想像してください。それが「ausbalanciert」な状態です。