beschicken
訳
派遣する, (炉などに)装入する, (市場に)出品する
例文
Die Partei beschickte den Kongress mit Delegierten.
その党は大会に代表団を派遣した。
Der Ofen wird mit Koks beschickt.
その炉にはコークスが装入される。
文法パターン
((et4)) ((mit+3)) …4に…3を供給する Den Markt mit Waren beschicken.
((j-n/et4)) ((zu+3)) …4を…3へ派遣する Delegierte zu einem Kongress beschicken.
類似語
Synonyme: senden, entsenden, beliefern, bestücken
語源
接頭辞「be-」(~にする)と「schicken」(送る)から成り立っています。文字通り「何かをどこかへ送る」ことを意味します。
覚えるためのヒント
「schicken」のよりフォーマルで、特定の目的(会議への派遣、炉への装入など)を持つバージョンだと考えましょう。