detailreich
訳
細部が豊かな, 詳細に富んだ
例文
Das Gemälde ist sehr detailreich.
その絵は非常に細部が豊かです。
Sie schrieb eine detailreiche Beschreibung.
彼女は細部に富んだ描写を書きました。
文法パターン
sein + detailreich (述語的に) 細部が豊かである Das Buch ist sehr detailreich.
detailreich + Nomen (属格的に) 細部が豊かな(…) Sie erzählte eine detailreiche Geschichte.
類似語
類義語: detailliert, ausführlich; 反意語: skizzenhaft, grob, einfach
語源
「Detail」（詳細）と「reich」（豊かな）からなる複合語です。文字通り「詳細が豊か」を意味します。
覚えるためのヒント
「Detail」+「reich」（rich）と分解して覚えましょう。細部（detail）が豊か（rich）な絵や物語を想像してみてください。