energiegeladen
訳
エネルギッシュな, 活力に満ちた
例文
Die Kinder sind heute sehr energiegeladen.
子供たちは今日とても元気いっぱいです。
Er hielt eine energiegeladene Rede.
彼はエネルギッシュな演説をした。
文法パターン
((als Adjektiv)) エネルギッシュな Die Kinder sind heute sehr energiegeladen.
類似語
Synonyme: dynamisch, temperamentvoll, lebhaft; Antonyme: träge, lustlos, müde
語源
「Energie」（エネルギー）+「geladen」（ladenの過去分詞、〜を積んだ）。「エネルギーを積んだ」が直訳。
覚えるためのヒント
「エネルギー」で「充電（laden）」された状態をイメージする。スマートフォンのバッテリーが満タンな感じ。