mustern
訳
じろじろ見る, 点検する, 吟味する
例文
Er musterte mich von Kopf bis Fuß.
彼は私を頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た。
Der General musterte die Soldaten.
将軍は兵士たちを閲兵した。
Sie musterte kritisch ihr Spiegelbild.
彼女は鏡に映る自分の姿を批判的に吟味した。
文法パターン
((j-n/et4)) mustern …4をじろじろ見る、点検する。Der Lehrer musterte die Hausaufgaben.
類似語
prüfen (検査する), inspizieren (視察する), betrachten (見つめる)
語源
「das Muster」（見本、模様）から来ており、元は見本と照らし合わせて確認するという意味でした。
覚えるためのヒント
デザイナーが服の「Muster」（模様）を細かくチェックする様子を想像してみてください。