harmonisch
訳
調和のとれた, 和やかな, ハーモニックな
例文
Sie führen eine sehr harmonische Ehe.
彼らはとても和やかな夫婦生活を送っている。
Die Farben des Gemäldes wirken harmonisch.
その絵画の色は調和がとれているように見える。
文法パターン
述語として (prädikativ) Die Farben wirken harmonisch.
名詞を修飾する属性として (attributiv) Sie führen eine harmonische Ehe.
類似語
stimmig (一致した), ausgewogen (バランスの取れた); 反意語: disharmonisch (不調和な)
語源
名詞 'Harmonie' (調和) に由来し、それはギリシャ語の 'harmonia' (結合、一致) から来ています。
覚えるためのヒント
音楽の「ハーモニー」を思い浮かべてください。異なる音が美しく響き合うように、人間関係や色がうまく調和している状態を表します。