kantonsübergreifend
訳
州を越えた, カントン間の
例文
Das ist ein kantonsübergreifendes Projekt.
これは州を越えたプロジェクトです。
Wir brauchen eine kantonsübergreifende Lösung.
私たちは州を越えた解決策が必要です。
文法パターン
((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する。Die kantonsübergreifende Zusammenarbeit ist wichtig.
類似語
類義語: überregional, grenzüberschreitend; 反意語: kantonal, lokal
語源
「Kanton」(州) + 「-s-」(連結音) + 「über」(〜を越えて) + 「greifend」(掴む)。文字通り「州を越えて掴む」という意味です。
覚えるためのヒント
複数の州の境界を「越えて」「掴む」手を想像すると、州をまたがる協力やプロジェクトのイメージが湧きます。