kurzzeitig
訳
一時的な, 短時間の, 束の間の
例文
Es gab eine kurzzeitige Störung im System.
システムに一時的な障害がありました。
Er war nur kurzzeitig abwesend.
彼はほんの短時間、席を外していました。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen 一時的な〜 eine kurzzeitige Besserung
((Adverb)) 短時間だけ Das Büro war nur kurzzeitig geschlossen.
類似語
Synonyme: vorübergehend, momentan, kurzfristig; Antonyme: langzeitig, dauerhaft
語源
「kurz」（短い）+「Zeit」（時間）+「-ig」（形容詞語尾）。「短い時間の」が直訳。
覚えるためのヒント
「短い（kurz）時間（Zeit）」と分解して考えると、「一時的な」という意味がすぐに理解できる。