🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
k
/
kur
「kur」で始まる単語
77語
kur
Nomen
療養
Der Arzt hat ihr eine Kur verschrieben.
医者は彼女に療養を処方した。
((eine Kur)) machen 療養する Sie macht eine Kur in den Bergen.
kuratieren
Verb
キュレーションする
Er kuratiert die neue Ausstellung im Museum.
彼は美術館の新しい展覧会を企画している。
((et4)) kuratieren ((et4))を企画・監修する Der Kurator wird die Kunstwerke kuratieren.
kuratierten
Adjektiv
キュレーションされた
Die kuratierten Werke sind beeindruckend.
キュレーションされた作品は印象的です。
((kuratiert)) + Nomen (修飾する名詞) 厳選された… ein kuratiertes Programm
Kurator
Nomen
学芸員
Der Kurator wählte die Kunstwerke für die Ausstellung aus.
学芸員が展覧会のために芸術作品を選んだ。
((der Kurator)) + Verb 主格の主語として Der Kurator bereitet die Ausstellung vor.
Kuratorium
Nomen
理事会
Das Kuratorium der Stiftung trifft sich einmal im Jahr.
財団の理事会は年に一度会合を開く。
((das Kuratorium)) + Verb 主格の主語として Das Kuratorium entscheidet über die Finanzen.
Kuratoriums
Nomen
理事会
Die Entscheidung des Kuratoriums steht fest.
理事会の決定は確定です。
das Kuratorium + ((Verb)) 理事会が~する Das Kuratorium entscheidet.
Kuratoriumssitzungen
Nomen
理事会会議
Die Kuratoriumssitzungen finden monatlich statt.
理事会は毎月開催されます。
eine Kuratoriumssitzung ((abhalten)) 理事会を(開催する) Wir halten eine Kuratoriumssitzung ab.
Kuraufenthalt
Nomen
療養滞在
Mein Arzt hat mir einen Kuraufenthalt verschrieben.
医者が私に療養滞在を処方しました。
einen Kuraufenthalt machen 療養滞在をする Wir machen einen Kuraufenthalt am Meer.
Kurbeitragsmodell
Nomen
保養税モデル
Die Gemeinde führt ein neues Kurbeitragsmodell ein.
自治体は新しい保養税モデルを導入します。
((et4)) einführen ((et4))を導入する Die Gemeinde führt ein neues Kurbeitragsmodell ein.
Kurdenfrage
Nomen
クルド問題
Die Kurdenfrage ist ein komplexes politisches Thema.
クルド問題は複雑な政治的テーマです。
((über+4)) schreiben ((et4))について書く Er schrieb ein Buch über die Kurdenfrage.
kurdisch
Adjektiv
クルドの
Die kurdische Kultur ist sehr reich.
クルドの文化はとても豊かです。
kurdisch + Nomen クルドの~ Die kurdische Flagge ist rot, weiß und grün.
Kurfürst
Nomen
選帝侯
Die Kurfürsten wählten den deutschen Kaiser.
選帝侯たちがドイツ皇帝を選出しました。
der Kurfürst von ((et3)) ~の選帝侯 Der Kurfürst von Brandenburg war eine wichtige Figur.
Kurhaus
Nomen
クアハウス
Das Kurhaus hat ein berühmtes Casino.
そのクアハウスには有名なカジノがあります。
im Kurhaus sein/sich treffen クアハウスにいる/で会う Wir treffen uns im Kurhaus.
KURIER
Nomen
宅配便業者
Der Kurier brachte ein wichtiges Paket.
宅配便業者が重要な小包を届けました。
((der Kurier)) (als Subjekt) 主語として Der Kurier ist pünktlich.
kurios
Adjektiv
奇妙な
Das ist eine kuriose Geschichte.
それは奇妙な話だ。
((etwas)) ist kurios (何かが)奇妙だ Sein Verhalten ist ziemlich kurios.
kuriose
Adjektiv
奇妙な
Das ist eine kuriose Geschichte.
それは奇妙な話だ。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 奇妙な〜 ein kurioser Fall
Kurklinik
Nomen
療養所
Sie erholt sich in einer Kurklinik.
彼女は療養所で静養している。
in+3 ((einer Kurklinik)) sein 療養所にいる Sie ist in einer Kurklinik.
Kurort
Nomen
保養地
Baden-Baden ist ein bekannter Kurort.
バーデン・バーデンは有名な保養地だ。
in+4 ((einen Kurort)) fahren 保養地へ行く Wir fahren in einen Kurort.
Kurorten
Nomen
保養地
Baden-Baden ist ein berühmter Kurort.
バーデン・バーデンは有名な保養地です。
in ((einen Kurort)) fahren ((場所))へ行く Wir fahren in einen Kurort am Meer.
Kurpark
Nomen
クアパーク
Wir spazieren oft im Kurpark.
私たちはよくクアパークを散歩します。
((in+3)) spazieren ((et3))の中を散歩する Wir spazieren oft im Kurpark.
Kurs
Nomen
コース
Ich besuche einen Deutschkurs.
私はドイツ語のコースに通っています。
((einen Kurs)) besuchen(講座4に)参加する Ich besuche einen Deutschkurs.
Kursaison
Nomen
保養シーズン
Die Kursaison beginnt im Mai.
保養シーズンは5月に始まります。
die Kursaison beginnt/endet 保養シーズンが始まる/終わる Die Kursaison beginnt im Frühling.
Kursäle
Nomen
クアザール
Das Konzert findet im Kursaal statt.
コンサートはクアザールで開かれます。
im ((Kursaal)) stattfinden ((場所))で開かれる Die Veranstaltung findet im Kursaal statt.
Kursangebot
Nomen
講座内容
Das Kursangebot der Schule ist groß.
その学校の講座内容は豊富です。
((von+3)) Kursangebot ~の講座内容 Das Kursangebot der Volkshochschule ist interessant.
Kursanstieg
Nomen
価格上昇
Der Kursanstieg der Aktie war unerwartet.
その株の価格上昇は予想外だった。
der Kursanstieg ((von et2)) …の価格上昇 Der Kursanstieg der Technologie-Aktien war bemerkenswert.
Kursbeschreibung
Nomen
コース概要
Lesen Sie die Kursbeschreibung sorgfältig.
コース概要を注意深く読んでください。
die Kursbeschreibung von et3/für et4 …3の/…4のためのコース概要 Die Kursbeschreibung für den Deutschkurs ist online.
Kurse
Nomen
コース (複数形)
Ich besuche zwei Kurse.
私は2つのコースを受講しています。
((et4)) besuchen コース4を受講する Ich besuche viele Deutschkurse.
Kurseinbruch
Nomen
価格暴落
Der Kurseinbruch führte zu Panik am Markt.
価格暴落は市場にパニックを引き起こした。
ein Kurseinbruch ((an+3)) …での価格暴落 Ein Kurseinbruch an der Börse ist immer möglich.
Kursen
Nomen
コースに/で (複数形・与格)
Ich nehme an vielen Kursen teil.
私はたくさんのコースに参加しています。
an ((et3)) teilnehmen …3に参加する Ich nehme an vielen Kursen teil.
Kursentwicklung
Nomen
価格変動
Die Kursentwicklung der Aktie ist positiv.
その株の価格推移は良好です。
die Kursentwicklung ((et2)) …の価格変動 Die Kursentwicklung der Aktie ist interessant.
Kursgewinn
Nomen
値上がり益
Er realisierte einen hohen Kursgewinn.
彼は高い値上がり益を実現した。
((et4)) als Kursgewinn realisieren …を値上がり益として実現する Er hat die Aktien als Kursgewinn realisiert.
Kursgewinne
Nomen
株価上昇
Die Aktie verzeichnete hohe Kursgewinne.
その株は高い値上がり益を記録した。
((et4)) verzeichnen (…4を)記録する Die Aktie verzeichnete hohe Kursgewinne.
kursieren
Verb
流通する
Ein Gerücht kursiert in der Stadt.
ある噂が街で広まっている。
((etwas)) kursiert (何かが)流通する Ein neues Gerücht kursiert.
Kursindex
Nomen
株価指数
Der deutsche Kursindex DAX ist gestiegen.
ドイツの株価指数DAXは上昇しました。
der Kursindex ((et2)) …の株価指数 Der Kursindex der Börse ist gefallen.
Kursindexe
Nomen
株価指数
Die Kursindexe an der Börse sind gefallen.
証券取引所の株価指数が下落しました。
(Nominativ Plural) 主格(複数)として Die Kursindexe fielen stark.
Kurskorrektur
Nomen
価格修正
Nach dem Anstieg kam es zu einer Kurskorrektur.
上昇の後、価格修正が起こった。
es kommt zu ((et3)) (…3が)起こる Nach dem Anstieg kam es zu einer Kurskorrektur.
Kursrückgang
Nomen
価格下落
Der Kursrückgang beunruhigte die Investoren.
その価格下落は投資家を不安にさせた。
mit ((et3)) rechnen (…3を)予想する Wir müssen mit einem weiteren Kursrückgang rechnen.
Kursseite
Nomen
コースページ
Alle Informationen stehen auf der Kursseite.
すべての情報はコースページにあります。
(Nominativ Singular) 主格として Die Kursseite ist sehr informativ.
Kurssteigerung
Nomen
価格上昇
Die Aktie erlebte eine starke Kurssteigerung.
その株は大幅な価格上昇を経験した。
eine Kurssteigerung ((von et3)) …3の上昇 Die Aktie verzeichnete eine Kurssteigerung von fünf Prozent.
Kursstufe
Nomen
コースレベル
Dieser Deutschkurs ist für die Kursstufe B1.
このドイツ語コースはB1レベル向けです。
(Nominativ Singular) 主格として Die Kursstufe 12 macht bald Abitur.
Kursteilnehmenden
Nomen
講座参加者
Die Kursteilnehmenden erhalten ein Zertifikat.
講座の参加者は証明書を受け取ります。
Kursteilnehmende ((an et3)) …3の参加者 Die Kursteilnehmenden am Deutschkurs sind sehr motiviert.
Kursteilnehmer
Nomen
受講者
Der Kursteilnehmer stellt eine Frage.
受講者が質問をします。
der Kursteilnehmer 受講者 Der Kursteilnehmer lernt Deutsch.
Kursteilnehmern
Nomen
講座参加者
Der Lehrer spricht mit den Kursteilnehmern.
先生は講座の参加者たちと話しています。
((Subjekt)) 主語として Die Kursteilnehmer lernen Deutsch.
Kurstermin
Nomen
コースの日程
Wann ist der nächste Kurstermin?
次のコースの日程はいつですか?
der Kurstermin コースの日程 Der nächste Kurstermin ist am Montag.
Kursunterlage
Nomen
講座資料
Bitte drucken Sie die Kursunterlagen aus.
講座資料を印刷してください。
Kursunterlagen ((für et4)) …4のための講座資料 Hier sind die Kursunterlagen für den Anfängerkurs.
Kurswechsel
Nomen
方針転換
Die Regierung kündigte einen Kurswechsel an.
政府は方針転換を発表した。
einen Kurswechsel vornehmen/vollziehen 方針転換を行う Die Firma vollzog einen Kurswechsel in ihrer Strategie.
Kurszeit
Nomen
授業時間
Die Kurszeit ist von 9 bis 12 Uhr.
授業時間は9時から12時までです。
die Kurszeit festlegen/ändern 時間を決める・変更する Wir müssen die Kurszeit noch festlegen.
Kursziel
Nomen
目標株価
Der Analyst hat das Kursziel für die Aktie erhöht.
アナリストはその株の目標株価を引き上げました。
das Kursziel ((für et4)) …の目標株価 Die Bank hat das Kursziel für die Aktie gesenkt.
Kurszuweisung
Nomen
コースの割り当て
Die Kurszuweisung erfolgt per E-Mail.
コースの割り当てはEメールで行われます。
eine Kurszuweisung bekommen/erhalten コースの割り当てを受け取る Haben Sie die Kurszuweisung schon bekommen?
Kurve
Nomen
カーブ
Das Auto fuhr schnell in die Kurve.
その車は速くカーブに進入した。
in die Kurve fahren カーブに進入する Vorsicht, fahr langsam in die Kurve!
kurz
Adjektiv
短い
Der Film war sehr kurz.
その映画はとても短かった。
((et4)) 短い,背が低い Die Hose ist zu kurz.
Kurzarbeit
Nomen
短時間労働
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
その会社は短時間労働を申請しました。
in Kurzarbeit sein 短時間労働中である Viele Kollegen sind in Kurzarbeit.
Kurzarbeitergeld
Nomen
短時間労働手当
Viele Firmen beantragen Kurzarbeitergeld.
多くの企業が短時間労働手当を申請します。
Kurzarbeitergeld beantragen ((et4)) 短時間労働手当を申請する Die Firma beantragt Kurzarbeitergeld.
Kurzarbeitergeldbezugs
Nomen
短時間労働手当の受給
Die Dauer des Kurzarbeitergeldbezugs ist begrenzt.
短時間労働手当の受給期間は限られています。
属格目的語: Nomen + ((et2)) Die Berechnung des Kurzarbeitergeldbezugs ist komplex.
Kurzem
Adverb
最近
Ich habe ihn vor kurzem getroffen.
私は最近彼に会いました。
vor kurzem つい最近、この間 Ich habe sie vor kurzem gesehen.
Kurzentschlossene
Nomen
急に決めた人
Für Kurzentschlossene gibt es noch Tickets.
直前に決めた人向けに、まだチケットがあります。
((für)) Kurzentschlossene 直前に決めた人向けに Für Kurzentschlossene gibt es einen Rabatt.
Kurzer
Nomen
ショット (酒)
Wollen wir einen Kurzen trinken?
一杯(ショットを)飲まない?
einen Kurzen trinken (ショットを一杯飲む) Nach dem Essen trinken wir einen Kurzen.
kurzerhand
Adverb
即座に
Er wurde kurzerhand entlassen.
彼は即座に解雇された。
((Adverb)) 動詞を修飾する Er entschied kurzerhand, zu Hause zu bleiben.
Kurzes
Nomen
短いもの
Erzähl mir etwas Kurzes.
何か短い話を聞かせて。
etwas Kurzes 何か短いもの Erzähl mir etwas Kurzes.
Kurzfassung
Nomen
要約
Bitte geben Sie eine Kurzfassung des Berichts.
報告書の要約を提出してください。
((eine Kurzfassung)) ((von et3)) …3の要約 Er schrieb eine Kurzfassung von dem Roman.
Kurzfilmblock
Nomen
短編映画ブロック
Der Kurzfilmblock beginnt um 20 Uhr.
短編映画の上映は20時に始まります。
((ein Kurzfilmblock)) ((laufen)) 短編映画ブロックが上映される Am Abend läuft ein Kurzfilmblock im Fernsehen.
Kurzfilmfestival
Nomen
短編映画祭
Wir besuchen das jährliche Kurzfilmfestival.
私たちは毎年恒例の短編映画祭に行きます。
ein ((Kurzfilmfestival)) besuchen ((et4)) を訪れる Wir besuchen das Kurzfilmfestival in Berlin.
Kurzfilmnacht
Nomen
短編映画の夜
Wir gehen heute zur Kurzfilmnacht im Kino.
私たちは今日、映画館のショートフィルムナイトに行きます。
zur Kurzfilmnacht gehen ショートフィルムナイトに行く Wir gehen am Freitag zur Kurzfilmnacht.
Kurzform
Nomen
短縮形
„EU“ ist die Kurzform für „Europäische Union“.
「EU」は「欧州連合」の短縮形です。
die ((Kurzform)) für ((et4)) sein ((…4))の短縮形である „USA“ ist die Kurzform für „Vereinigte Staaten von Amerika“.
kurzfristig
Adjektiv
短期的な
Ich brauche kurzfristig einen Termin.
急いで予約が必要です。
kurzfristig ((etwas)) tun ((何か))を急いでする Ich muss kurzfristig absagen.
kurzfristigem
Adjektiv
短期の
Wir brauchen eine kurzfristige Lösung.
私たちは短期的な解決策が必要です。
kurzfristig + Nomen 短期的な~ Wir brauchen eine kurzfristige Lösung.
kurzfristigen
Adjektiv
短期的な
Wir brauchen eine kurzfristige Lösung.
私たちは短期的な解決策が必要です。
((Adjektiv)) + Nomen 短期的な〜 eine kurzfristige Planänderung
Kurzinformation
Nomen
短い情報
Hier ist eine Kurzinformation zum Projekt.
こちらがプロジェクトに関する簡単な情報です。
eine Kurzinformation zu+3 ((et3))についての短い情報 Er gab eine Kurzinformation zum neuen Gesetz.
Kurznachrichtendienst
Nomen
ショートメッセージサービス
Twitter ist ein bekannter Kurznachrichtendienst.
ツイッターは有名なマイクロブログサービスです。
über einen Kurznachrichtendienst ショートメッセージサービス経由で Sie schickte die Info über einen Kurznachrichtendienst.
kurzschließen
Verb
ショートさせる
Ein defektes Kabel kann die Elektronik kurzschließen.
欠陥のあるケーブルは電子機器をショートさせる可能性があります。
((et4)) kurzschließen …4をショートさせる Die falschen Kabel können den Motor kurzschließen.
Kurztrainingslager
Nomen
短期トレーニングキャンプ
Die Mannschaft fährt ins Kurztrainingslager.
チームは短期トレーニングキャンプに行きます。
((in+4)) fahren 〜へ短期合宿に行く Die Mannschaft fährt ins Kurztrainingslager.
Kurzum
Adverb
要するに
Kurzum, es war ein voller Erfolg.
要するに、それは大成功でした。
Kurzum, [文] 要するに、[文] Kurzum, die Besprechung war erfolgreich.
Kurzurlaub
Nomen
短期休暇
Wir machen einen Kurzurlaub am Meer.
私たちは海へ短期休暇に出かけます。
einen Kurzurlaub machen 短期休暇を取る Wir machen im Sommer einen Kurzurlaub.
Kurzvideo
Nomen
ショートビデオ
Sie hat ein lustiges Kurzvideo geteilt.
彼女は面白いショートビデオをシェアしました。
ein Kurzvideo ansehen/teilen ショートビデオを見る/シェアする Ich sehe mir gerne Kurzvideos an.
kurzweiligen
Adjektiv
面白い
Der Film war sehr kurzweilig.
その映画はとても面白かった。
((etwas)) ist kurzweilig. (何かが)面白い。 Der Film war sehr kurzweilig.
kurzzeitig
Adjektiv
一時的な
Es gab eine kurzzeitige Störung im System.
システムに一時的な障害がありました。
((Adjektiv)) + Nomen 一時的な〜 eine kurzzeitige Besserung
Kurzzeitprojekte
Nomen
短期プロジェクト
Das ist nur ein Kurzzeitprojekt.
これは短期プロジェクトにすぎません。
an ((et3)) arbeiten (~に)取り組む Wir arbeiten an einem Kurzzeitprojekt.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。