Verb

mit|mischen

関わる, 参加する, 口を出す

Er will bei der Entscheidung mitmischen.

彼はその決定に関わりたいと思っている。

Sie mischt überall gerne mit.

彼女はどこにでも首を突っ込みたがる。

((bei et3))(…3に)関わる、参加する Er will bei der Entscheidung mitmischen.

sich beteiligen (参加する), teilnehmen (参加する), sich einmischen (干渉する)

mit-(一緒に)+ mischen(混ぜる)。文字通り「一緒に混ぜる」ことから、「関わる」という意味に発展しました。

カクテルを「混ぜる(mischen)」ように、自分もそのグループや会話に「一緒に(mit)」混ざっていくイメージです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。