Adjektiv

randständig

周辺的な, 末梢的な, 社会の片隅に追いやられた

Das Thema ist für die Diskussion eher randständig.

そのテーマは議論にとってどちらかと言えば周辺的だ。

Sie untersuchen das Leben randständiger Gruppen.

彼らは社会の片隅に追いやられたグループの生活を調査している。

(sein) ~ 周辺的である Das Thema ist randständig.

~e Gruppe 周辺的なグループ Er gehört zu einer randständigen Gruppe.

marginal, peripher, unwichtig; Antonyme: zentral, wichtig

「Rand」(縁、端)+「ständig」(立っている)から成り立っています。文字通り「縁に立っている」という意味です。

社会の「縁(Rand)」に「立っている(ständig)」人々や物事をイメージすると、意味が掴みやすいです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。