schmutzig
訳
汚い, 不潔な, 卑猥な
例文
Deine Hände sind sehr schmutzig.
君の手はとても汚い。
Das ist ein schmutziger Witz.
それは下品な冗談だ。
文法パターン
schmutzig sein 汚れている Deine Kleidung ist schmutzig.
類似語
類義語: dreckig (汚い), unsauber (不潔な); 反意語: sauber (きれいな), rein (純粋な).
語源
中高ドイツ語の「smutzec」からで、「Schmutz」（汚れ）と関連しています。語源は「油脂」や「シミ」を意味します。
覚えるためのヒント
「シュムーッツィヒ」という音が、泥や汚れがべったり付いた感じを連想させます。英語の「smudge」（シミ）と似ていると覚えるのも良いでしょう。