staubtrocken
訳
からからに乾いた, ひどく退屈な
例文
Die Erde im Garten ist staubtrocken.
庭の土はからからに乾いている。
Sein Humor ist staubtrocken.
彼のユーモアはとてもドライだ。
Der Kuchen ist leider staubtrocken.
残念ながら、そのケーキはパサパサだ。
文法パターン
staubtrocken sein からからに乾いている Die Erde ist staubtrocken.
類似語
Synonyme: knochentrocken, furztrocken; Antonyme: feucht, nass
語源
「Staub」（ほこり）と「trocken」（乾いた）の組み合わせ。文字通り「ほこりのように乾いた」。
覚えるためのヒント
触ると「Staub」（ほこり）になりそうなくらい乾いている様子を想像する。