teil|haben
訳
参加する, 関与する, 分かち合う
例文
Ich möchte an der Diskussion teilhaben.
私はその議論に参加したいです。
Er ließ uns an seiner Freude teilhaben.
彼は私たちに彼の喜びを分かち合わせてくれました。
文法パターン
an et3 teilhaben ((…3に))参加する Ich möchte an dem Projekt teilhaben.
類似語
Synonyme: mitmachen, partizipieren; Antonyme: ausschließen
語源
「Teil」(部分)と「haben」(持つ)から成り立っており、文字通り「部分を持つ」ことを意味します。
覚えるためのヒント
パーティーでケーキの「一部分(Teil)」を「持っている(haben)」ところを想像してください。あなたはパーティーに「参加している」のです。