🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
t
/
tei
「tei」で始まる単語
57語
Teich
Nomen
池
Im Teich schwimmen viele Fische.
池にはたくさんの魚が泳いでいます。
in+3 ((dem Teich)) 池の中で Im Teich schwimmen Fische.
Teichgrabe
Nomen
池の溝
Die alte Teichgrabe ist zugewachsen.
古い池の溝は草木で覆われてしまった。
Nomen (feminin) 池の溝 Die alte Teichgrabe ist zugewachsen.
Teichtmeister
Nomen
池の管理人
Der Teichtmeister füttert die Karpfen.
池の管理人が鯉に餌をやっている。
Nomen (maskulin) 池の管理人 Der Teichtmeister füttert die Karpfen.
Teig
Nomen
生地
Der Teig für das Brot muss gehen.
パンの生地は寝かせなければならない。
Nomen (maskulin) 生地、練り粉 Der Teig für das Brot muss gehen.
Teige
Nomen
生地(複数形)
Die Bäckerin bereitet verschiedene Teige vor.
パン職人は様々な生地を準備します。
((et4)) vorbereiten 何かを準備する Die Bäckerin bereitet verschiedene Teige vor.
Teigtaschen
Nomen
ダンプリング
Wir essen heute Teigtaschen mit Gemüsefüllung.
今日は野菜詰めのダンプリングを食べます。
((et4)) essen/kochen Teigtaschen essen
Teil
Nomen
部分
Das ist nur ein kleiner Teil.
それはほんの小さな一部分にすぎない。
der Teil ((von et3))(…3の)一部 Das ist ein Teil vom Ganzen.
Teilbewegungen
Nomen
部分運動
Der Roboter führt präzise Teilbewegungen aus.
そのロボットは正確な部分運動を行います。
((et4)) ausführen/analysieren Der Sportler analysiert seine Teilbewegungen.
Teilbezirksobmann
Nomen
分区長
Der Teilbezirksobmann wurde neu gewählt.
その分区長は新しく選出されました。
((j-n)) wählen 人を選ぶ Der Teilbezirksobmann wurde neu gewählt.
Teilbibliothek
Nomen
分館
Die Teilbibliothek für Jura ist im Hauptgebäude.
法学部の部門図書館は本館にあります。
in ((et3)) sein/lernen Ich lerne in der Teilbibliothek.
Teilchenverlust
Nomen
粒子損失
Der Teilchenverlust im Beschleuniger ist gering.
加速器での粒子損失はわずかです。
der Teilchenverlust (als Subjekt/Objekt) 粒子損失 Der Teilchenverlust wurde gemessen.
Teile
Nomen
部分
Er braucht neue Teile für sein Auto.
彼は彼の車のために新しい部品が必要です。
die Teile ((von et3)) (…3の)部分、部品 Die Teile des Motors sind sehr klein.
Teileinkünfteverfahren
Nomen
部分所得方式
Das Teileinkünfteverfahren ist ein Begriff aus dem Steuerrecht.
部分所得方式は税法の用語です。
das Teileinkünfteverfahren ((auf et4)) anwenden (…4に)部分所得方式を適用する Er wendet das Teileinkünfteverfahren auf seine Dividenden an.
Teileinstürzen
Nomen
部分崩壊
Der Teileinsturz des Daches war eine Katastrophe.
屋根の部分崩壊は大惨事でした。
((et2))の〜 〜 eines Gebäudes
Teilelementen
Nomen
部分要素
Das System besteht aus vielen Teilelementen.
そのシステムは多くの部分要素から構成されています。
aus ((et3)) bestehen 〜から成る Das System besteht aus vielen Teilelementen.
teilen
Verb
分ける
Wir teilen den Kuchen.
私たちはケーキを分ける。
((et4))(…4を)分ける,共有する Wir teilen den Gewinn.
Teilfonds
Nomen
サブファンド
Dieser Teilfonds investiert in Technologieaktien.
このサブファンドはテクノロジー株に投資しています。
in ((et4)) investieren 〜に投資する in einen Teilfonds investieren
Teilgebiet
Nomen
下位分野
Physik ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
物理学は自然科学の一分野です。
ein Teilgebiet ((von et3)) sein …の一部野である Physik ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
Teilgruppe
Nomen
サブグループ
Wir arbeiten heute in kleinen Teilgruppen.
今日は小さいサブグループで作業します。
in Teilgruppen arbeiten 小グループで作業する Wir arbeiten in Teilgruppen an dem Projekt.
Teilhabe
Nomen
参加
Soziale Teilhabe ist für alle wichtig.
社会的参加はすべての人にとって重要です。
Teilhabe an+3 …への参加 Die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ist wichtig.
teilhaben
Verb
参加する
Ich möchte an der Diskussion teilhaben.
私はその議論に参加したいです。
an et3 teilhaben ((…3に))参加する Ich möchte an dem Projekt teilhaben.
teilhabend
Adjektiv
参加している
Die teilhabenden Personen waren zufrieden.
参加した人々は満足していました。
((teilhabend)) + Nomen 参加している〜 Die teilhabenden Schüler bekommen eine Urkunde.
Teilhabepaket
Nomen
社会参加パッケージ
Familien können das Teilhabepaket beantragen.
家族は社会参加パッケージを申請できます。
das Teilhabepaket beantragen 社会参加パッケージを申請する Familien können das Teilhabepaket beantragen.
Teilkaskoversicherung
Nomen
車両部分保険
Die Teilkaskoversicherung deckt Schäden durch Diebstahl.
車両部分保険は盗難による損害を補償します。
eine Teilkaskoversicherung abschließen 車両部分保険に加入する Ich möchte eine Teilkaskoversicherung abschließen.
Teillieferungen
Nomen
分割納入
Wir haben die Ware in Teillieferungen erhalten.
私たちは商品を分割納入で受け取りました。
etwas in Teillieferungen erhalten …を分割納入で受け取る Wir haben die Ware in Teillieferungen erhalten.
Teilmodulbeschreibungen
Nomen
部分モジュール記述
Die Teilmodulbeschreibungen finden Sie im Modulhandbuch.
部分モジュールの記述はモジュールハンドブックに記載されています。
((et4)) lesen/finden ((et4))を読む/見つける Die Teilmodulbeschreibungen finden Sie online.
Teilnahme
Nomen
参加
Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos.
コースへの参加は無料です。
((an et3)) …3への参加 Die Teilnahme am Kurs ist wichtig.
Teilnahmebedingungen
Nomen
参加条件
Bitte lesen Sie die Teilnahmebedingungen sorgfältig durch.
参加条件をよくお読みください。
((et4)) lesen/akzeptieren ((et4))を読む/受け入れる Bitte lesen Sie die Teilnahmebedingungen.
Teilnahmeberechtigt
Adjektiv
参加資格のある
Alle Studierenden sind teilnahmeberechtigt.
全ての学生に参加資格があります。
((j-n)) ist teilnahmeberechtigt ((人))は参加資格がある Alle Mitglieder sind teilnahmeberechtigt.
Teilnahmen
Nomen
参加
Die Teilnahmen am Wettbewerb waren zahlreich.
コンテストへの参加は多数でした。
((die)) Teilnahme an+3 …3への参加 Die Teilnahme an dem Kurs ist kostenlos.
Teilnahmetag
Nomen
参加日
Der Teilnahmetag ist der erste Montag im Monat.
参加日は毎月第一月曜日です。
名詞として使用。 Der Teilnahmetag steht fest.
Teilnahmezertifikat
Nomen
参加証明書
Jeder erhält ein Teilnahmezertifikat.
全員が参加証明書を受け取ります。
名詞として使用。 Ich brauche ein Teilnahmezertifikat.
teilnehmen
Verb
参加する
Nimmst du am Kurs teil?
君はそのコースに参加しますか?
((an+3)) (...3に)参加する Er nimmt am Marathon teil.
Teilnehmend
Adjektiv
参加している
Die teilnehmenden Studenten waren sehr motiviert.
参加した学生たちはとても意欲的でした。
((Adjektiv)) + Nomen (名詞の前に置かれる形容詞) Die teilnehmenden Künstler sind berühmt.
Teilnehmende
Nomen
参加者たち
Alle Teilnehmende müssen sich registrieren.
すべての参加者は登録しなければなりません。
((参加者として)) 性別を問わない参加者のグループを指す。Alle Teilnehmende sind willkommen.
Teilnehmenden
Nomen
参加者たちに
Wir danken den Teilnehmenden für ihr Kommen.
参加者の皆様のご来場に感謝いたします。
((danken+3)) 参加者に感謝する。Wir danken den Teilnehmenden.
Teilnehmer
Nomen
参加者
Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde.
全ての参加者が賞状を受け取ります。
Teilnehmer an+3 ((et3)) に参加する人 Er ist Teilnehmer an einem Marathon.
Teilnehmerfeld
Nomen
参加者一覧
Das Teilnehmerfeld des Marathons war international.
そのマラソンの参加者一覧は国際的だった。
ein starkes/schwaches/großes/kleines Teilnehmerfeld ある強/弱/大/小の参加者一覧 Ein starkes Teilnehmerfeld kämpfte um den Sieg.
Teilnehmerin
Nomen
女性参加者
Jede Teilnehmerin erhält eine Urkunde.
女性参加者は全員、証明書を受け取ります。
((als Teilnehmerin)) 女性参加者として Sie war als Teilnehmerin dabei.
Teilnehmerinnen
Nomen
女性参加者たち
Alle Teilnehmerinnen waren sehr engagiert.
女性参加者は皆、非常に熱心でした。
((女性参加者として)) 女性のみの参加者のグループを指す。Die Teilnehmerinnen diskutierten das Thema.
Teilnehmerkreis
Nomen
参加者層
Der Teilnehmerkreis ist auf 20 Personen begrenzt.
参加者の範囲は20名に限定されています。
den Teilnehmerkreis erweitern/begrenzen 参加者の範囲を広げる/限定する Wir wollen den Teilnehmerkreis erweitern.
Teilnehmerkreises
Nomen
参加者グループ
Der Teilnehmerkreis war sehr international.
参加者グループは非常に国際的でした。
((Subjekt)) 主語として Der Teilnehmerkreis war klein.
Teilnehmern
Nomen
参加者
Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde.
全ての参加者が証明書を受け取ります。
((Subjekt)) 主語として Der Teilnehmer hört zu.
Teilnehmernummer
Nomen
参加者番号
Bitte schreiben Sie Ihre Teilnehmernummer auf.
あなたの参加者番号を書いてください。
((Akkusativobjekt)) 対格目的語として Ich kenne meine Teilnehmernummer nicht.
teilortschaften
Nomen
地区
Die Gemeinde besteht aus fünf Teilortschaften.
その自治体は5つの地区から成っています。
aus ((et3)) bestehen ~から成る Die Gemeinde besteht aus fünf Teilortschaften.
Teilreisewarnung
Nomen
部分的な渡航注意喚起
Es gibt eine Teilreisewarnung für die Grenzregion.
国境地域には部分的な渡航注意喚起が出ています。
eine Teilreisewarnung ((für+4))(…4に対する)部分的な渡航注意喚起 Für diese Provinz gilt eine Teilreisewarnung.
teilrepubliken
Nomen
構成共和国
Jugoslawien zerfiel in mehrere Teilrepubliken.
ユーゴスラビアはいくつかの構成共和国に分裂した。
eine Teilrepublik von et3 …3の構成共和国 sein Die Slowakei war eine Teilrepublik der Tschechoslowakei.
teils
Adverb
部分的に
Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.
天気は一部晴れ、一部曇りでした。
teils ..., teils ... 一部は…、一部は… Der Kuchen ist teils süß, teils sauer.
Teilsperrung
Nomen
部分閉鎖
Wegen Bauarbeiten gibt es eine Teilsperrung der Autobahn.
工事のため、高速道路は部分的に閉鎖されています。
eine Teilsperrung et2 …2の部分閉鎖 Es gibt eine Teilsperrung der Brücke.
teilt
Verb
分ける
Er teilt sein Essen mit mir.
彼は私と食べ物を分け合います。
((et4)) ((mit+3))(…4を)(…3と)分け合う Er teilt sein Spielzeug mit seinem Bruder.
teilte
Verb
分けた
Er teilte den Gewinn gerecht.
彼は利益を公平に分けました。
((et4)) ((mit+3))(…4を)(…3と)分け合った Er teilte sein letztes Brot mit dem Freund.
Teilung
Nomen
分割
Die Teilung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
ドイツの分割は歴史的な出来事でした。
die Teilung ((et2)) (…2の分割) Die Teilung des Landes führte zu Konflikten.
teilweise
Adverb
部分的に
Das Buch ist teilweise langweilig.
その本は部分的に退屈だ。
(副詞)部分的に,一部は Das stimmt teilweise.
Teilzahlungen
Nomen
分割払い
Wir können das Auto in Teilzahlungen bezahlen.
私たちはその車を分割払いで支払うことができます。
et4 in Teilzahlungen leisten ((et4))を分割払いで支払う Wir können den Betrag in Teilzahlungen leisten.
Teilzeit
Nomen
パートタイム
Sie arbeitet in Teilzeit.
彼女はパートタイムで働いています。
in Teilzeit arbeiten パートタイムで働く Sie arbeitet nur in Teilzeit.
Teilzeitkraft
Nomen
パートタイマー
Die Firma stellt eine neue Teilzeitkraft ein.
その会社は新しいパートタイマーを雇います。
als Teilzeitkraft arbeiten パートタイマーとして働く Sie arbeitet als Teilzeitkraft.
teilzunehmen
Verb
参加する
Er nimmt am Wettbewerb teil.
彼はコンテストに参加します。
an+3 teilnehmen ((et3))に参加する Er nimmt am Marathon teil.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。