trächtig
訳
妊娠している (動物の)
例文
Die Kuh ist trächtig.
その牛は妊娠している。
Eine trächtige Stute braucht besondere Pflege.
妊娠している雌馬は特別な世話が必要だ。
文法パターン
trächtig sein 妊娠している Die Kuh ist trächtig.
類似語
Synonym: schwanger (für Menschen); Antonym: güst (bei Rindern)
語源
動詞「tragen」（運ぶ、身につける）に関連しています。動物が子を「運んでいる」状態を指します。
覚えるためのヒント
「tragen」（運ぶ）から来ていると覚えましょう。人間には「schwanger」を使い、動物には「trächtig」を使う区別が重要です。