turbulent
訳
激動の, 荒れた, 騒然とした
例文
Es war ein turbulenter Flug.
それは荒れたフライトでした。
Die politische Lage ist turbulent.
政情は不安定です。
Er hatte ein turbulentes Leben.
彼は波乱万丈の人生を送った。
文法パターン
als prädikatives Adjektiv: 叙述用法の形容詞として使う Die Lage ist turbulent.
als attributives Adjektiv: 限定用法の形容詞として使う Es war ein turbulenter Flug.
類似語
stürmisch, unruhig; Antonyme: ruhig, friedlich
語源
ラテン語の「turbulentus」（騒々しい）から来ており、「turba」（混乱、群衆）に関連しています。英語の「turbulent」と同じ語源です。
覚えるためのヒント
飛行機の「タービュランス（乱気流）」を想像してください。物理的な揺れだけでなく、比喩的に「激動の時代」などにも使われます。