turbulent
คำแปล
ปั่นป่วน, วุ่นวาย, อลหม่าน
ตัวอย่าง
Es war ein turbulenter Flug.
มันเป็นเที่ยวบินที่ปั่นป่วน
Die politische Lage ist turbulent.
สถานการณ์ทางการเมืองปั่นป่วน
Er hatte ein turbulentes Leben.
เขามีชีวิตที่วุ่นวาย
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์แสดงสภาพ: ใช้เป็นคำคุณศัพท์แสดงสภาพ Die Lage ist turbulent.
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม Es war ein turbulenter Flug.
คำที่คล้ายกัน
stürmisch (มีพายุ), unruhig (ไม่สงบ); คำตรงข้าม: ruhig (สงบ), friedlich (สงบสุข)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'turbulentus' (เต็มไปด้วยความโกลาหล) จาก 'turba' (ความวุ่นวาย, ฝูงชน) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'turbulent' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงเครื่องบินที่เจอ 'turbulence' (สภาพอากาศแปรปรวน) คำนี้ในภาษาเยอรมันและอังกฤษเกือบจะเหมือนกัน ทำให้จำง่าย