um|bauen
訳
改築する, 改造する, 再編成する
例文
Wir bauen das alte Haus um.
私たちは古い家を改築しています。
Man kann das Sofa zu einem Bett umbauen.
そのソファはベッドに改造できます。
文法パターン
((et4))（…4を）改築する Wir bauen das alte Haus um.
((et4)) ((zu+3))（…4を…3に）改造する Man kann das Sofa zu einem Bett umbauen.
類似語
renovieren (リフォームする), sanieren (修復する)
語源
接頭辞「um-」（変化）と「bauen」（建てる）から。「建て変える」が原義。
覚えるためのヒント
「um」（周り）をぐるっと「bauen」（建てる）し直す、つまり改築すると覚える。