unlesbar
訳
判読不能な, 読みにくい
例文
Seine Handschrift ist völlig unlesbar.
彼の手書きは全く判読不能です。
Die beschädigte Datei ist unlesbar.
破損したファイルは読み取れません。
文法パターン
prädikativ: ((et)) ist unlesbar …は判読不能である Deine Schrift ist unlesbar.
attributiv: unlesbare ((Nomen)) 判読不能な… Das ist ein unlesbares Dokument.
類似語
Synonyme: unentzifferbar, undeutlich; Antonyme: lesbar, leserlich, deutlich
語源
un- (非) + lesen (読む) + -bar (-可能)。文字通り「読むことができない」という意味です。
覚えるためのヒント
構造が非常に分かりやすい単語です。「un (ない) + les (読む) + bar (できる)」→「読めない」。