verhaltensgestört
訳
行動に障害のある, 素行不良の
例文
Das Kind gilt als verhaltensgestört.
その子は行動に障害があると見なされている。
Er zeigt oft verhaltensgestörtes Benehmen.
彼はしばしば問題行動を示す。
文法パターン
述語として: 〜は行動に障害がある Das Kind ist verhaltensgestört.
名詞を修飾して: 行動に障害のある〜 ein verhaltensgestörtes Kind
類似語
類義語: auffällig (目立つ), schwierig (難しい); 反意語: unauffällig (目立たない), angepasst (順応した)
語源
「Verhalten」(行動) + 「gestört」(障害のある)から成り立っています。文字通り「行動に障害がある」という意味です。
覚えるためのヒント
「行動(Verhalten)」が「邪魔されて(gestört)」いる状態をイメージすると覚えやすいです。