vorzeitig
訳
時期尚早の, 早すぎる, 期限前の, 早めに
例文
Er ging vorzeitig in Rente.
彼は早期退職した。
Ein vorzeitiger Abschied ist immer traurig.
早すぎる別れはいつも悲しい。
Das Spiel wurde vorzeitig beendet.
試合は途中で終了した。
文法パターン
((adverbial)) 副詞的に: 彼は早期退職した。Er ging vorzeitig in Rente.
((attributiv)) 限定的に: 時期尚早の + 名詞: 早すぎる別れはいつも悲しい。Ein vorzeitiger Abschied ist immer traurig.
類似語
Synonyms: frühzeitig, verfrüht; Antonyms: verspätet, nachträglich
語源
「vor」(前に) + 「Zeit」(時間) + 「-ig」(形容詞語尾)。文字通り「時間の前に」。
覚えるためのヒント
本来の「Zeit」(時間)の「vor」(前)に起こること、と覚えると分かりやすいです。