🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / v / vor

「vor」で始まる単語

349語

vor Präposition ～の前に Das Auto steht vor dem Haus. その車は家の前にある。 vor ((et3))（…の前に〔場所〕） Das Auto steht vor dem Haus. vorab Adverb 事前に Ich möchte mich vorab bedanken. 事前にお礼を申し上げます。副詞として文頭、文中、文末に置かれる。 Ich sage es Ihnen vorab. Vorabbesuch Nomen 事前訪問 Ein Vorabbesuch der Baustelle ist notwendig. 建設現場の事前訪問が必要です。 ((einen Vorabbesuch)) machen/planen （事前訪問を）行う／計画する Wir planen einen Vorabbesuch. Vorabend Nomen 前夜 Am Vorabend der Prüfung war er nervös. 試験の前夜、彼は緊張していました。 am Vorabend ((et2)) （…2の）前夜に Am Vorabend der Reise konnte ich nicht schlafen. Vorabgangsklassen Nomen 卒業前学年 Die Schüler der Vorabgangsklassen bereiten sich auf die Prüfungen vor. 卒業前学年の生徒たちは試験の準備をしています。 in ((den Vorabgangsklassen)) sein ~である Die Schüler sind jetzt in den Vorabgangsklassen. Vorabpauschale Nomen 事前包括利益額 Die Bank berechnet die Vorabpauschale. 銀行が事前包括利益額を計算します。 ((et4)) berechnen ((何か4格))を計算する Die Bank berechnet die Vorabpauschale. Vorabüberweisung Nomen 事前振込 Eine Vorabüberweisung ist für diese Buchung nötig. この予約には事前振込が必要です。 ((eine Vorabüberweisung)) tätigen/leisten 事前振込を行う Der Käufer muss eine Vorabüberweisung leisten. vor allem Adverb とりわけ Ich mag Obst, vor allem Äpfel. 私は果物、とりわけリンゴが好きです。文または名詞を修飾するとりわけ、特に Ich mag Obst, vor allem Äpfel. voran Adverb 前方へ Gehen Sie bitte voran. どうぞお先に。 ((als Adverb)) 前方へ Gehen Sie bitte voran. voranbringen Verb 前進させる Er will das Projekt voranbringen. 彼はそのプロジェクトを前進させたい。 ((et4)) voranbringen ((何か))を前進させる、促進する Wir müssen die Forschung voranbringen. Voranfragen Nomen 事前照会 Es gab bereits viele Voranfragen für das Projekt. そのプロジェクトにはすでに多くの事前照会がありました。 ((Voranfragen)) stellen/erhalten 事前照会を行う/受け取る Wir haben viele Voranfragen erhalten. vorangebringen Verb 前進させる Wir müssen das Projekt vorangebringen. 私たちはそのプロジェクトを前進させなければならない。 ((et4)) （…4を）前進させる、促進する Wir müssen das Projekt vorangebringen. vorangegangenen Adjektiv 先行する Im vorangegangenen Kapitel lernten wir das. 前の章で私たちはそれを学びました。 ((als attributives Adjektiv)) 前の〜 (格変化が必要) Im vorangegangenen Jahr war alles anders. vorangehen Verb 先に行く Die Arbeit geht gut voran. 仕事は順調に進んでいる。進む、進展する Die Arbeit geht gut voran. vorangetrieben Adjektiv 推進された Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. 推進されたプロジェクトは成功だった。名詞を修飾する形容詞として推進された〜 Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. vorankommen Verb 前進する Mit dem Projekt kommen wir gut voran. プロジェクトは順調に進んでいます。 ((mit et3))（…3で）進展がある Wir kommen mit der Arbeit gut voran. Vorankündigung Nomen 事前告知 Wir erhielten eine Vorankündigung für das Konzert. 私たちはそのコンサートの事前告知を受け取りました。 ((eine Vorankündigung)) ((für et4)) …4のための事前告知 Die Firma machte eine Vorankündigung für das neue Produkt. Voranmeldungszeitraum Nomen 事前登録期間 Der Voranmeldungszeitraum beginnt nächste Woche. 事前登録期間は来週始まります。 ((der Voranmeldungszeitraum)) ((für et4)) …4のための事前登録期間 Der Voranmeldungszeitraum für den Kurs ist kurz. voranschreitende Adjektiv 前進する Die voranschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt. 進行中のデジタル化は労働世界を変えている。 ((voranschreitende + Nomen)) 進行中の～ Die voranschreitende Forschung bringt neue Erkenntnisse. voranstellen Verb 前に置く Er stellte dem Roman ein Zitat voran. 彼は小説の前に引用を置いた。 ((et4)) ((et3)) 〈…3の〉前に〈…4を〉置く Er stellte dem Bericht eine Einleitung voran. vorantreiben Verb 推進する Wir müssen das Projekt vorantreiben. 私たちはそのプロジェクトを推進しなければならない。 ((et4)) vorantreiben …を推進する Wir müssen das Projekt vorantreiben. voranzubringen Verb 前進させること Es ist unsere Aufgabe, die Firma voranzubringen. 会社を前進させることが私たちの任務です。 ((et4)) zu + Infinitiv （…4を）前進させること Es ist wichtig, die Forschung voranzubringen. voranzutreiben Verb 推進する Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen. 私たちは研究を推進しようと努めなければならない。 ((et4)) voranzutreiben 〈…4を〉推進すること Es ist wichtig, die Digitalisierung voranzutreiben. vor Augen Adverb 目の前に Er hat das Ziel klar vor Augen. 彼は目標をはっきりと目の前に捉えている。 ((et4)) vor Augen haben …を目前にしている、…を心に留めている Er hat das Ziel klar vor Augen. voraus Adverb 前方に Gehen Sie bitte voraus. どうぞお先に。 ((動詞)) voraus …より先に～する Er geht voraus. vorausgehen Verb 先行する Er ist uns vorausgegangen. 彼は私たちより先に行った。 ((j-m)) vorausgehen (人3)の先を行く Er ist uns vorausgegangen. vorausgesetzt Konjunktion ～という条件で Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug. 天気が良ければ、私たちは遠足に行きます。 vorausgesetzt, ... (文) ～という条件で… `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.` voraussagen Verb 予言する Der Wetterbericht sagt Regen voraus. 天気予報は雨を予測しています。 ((et4)) voraussagen …4を予言する `Er sagte den Sieg seiner Mannschaft voraus.` vorausschauend Adjektiv 先を見越した Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle. 先を見越した運転は事故を防ぎます。 vorausschauend + 動詞先を見越して～する `Man sollte vorausschauend planen.` vorausschauender Adjektiv 先見の明のある Eine vorausschauende Planung ist wichtig. 先を見越した計画が重要です。 ((als Adjektiv)) 先見の明のある Eine vorausschauende Person ist erfolgreich. voraussehbar Adjektiv 予見可能な Das Ergebnis war voraussehbar. その結果は予見可能でした。 ((als Prädikatsadjektiv)) 予見可能である Der Erfolg war voraussehbar. Voraussetzung Nomen 前提条件 Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. 優れた語学力は必須条件です。 die Voraussetzung ((für et4)) ...の前提条件 Das ist die Voraussetzung für den Erfolg. Voraussetzungen Nomen 前提条件 Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. 優れた語学力は必要条件です。 ((für+4)) …4の前提条件 sein eine Voraussetzung für den Erfolg sein voraussichtlich Adverb おそらく Der Zug kommt voraussichtlich um 10 Uhr an. その電車はおそらく10時に到着します。 [Adverb] おそらく、見込みでは Der Zug kommt voraussichtlich später. Vorauszahlung Nomen 前払い Eine Vorauszahlung ist für diese Buchung erforderlich. この予約には前払いが必要です。 eine Vorauszahlung leisten 前払いをする Wir müssen eine Vorauszahlung leisten. vorauszusagen Verb 予測する Niemand kann die Zukunft voraussagen. 誰も未来を予測することはできない。 ((et4)) ((j-m))（人3に）…4を予測する Die Wahrsagerin sagte ihm eine glückliche Zukunft voraus. Vorbedingung Nomen 前提条件 Vertrauen ist eine Vorbedingung für Freundschaft. 信頼は友情の前提条件です。 ((et2))の前提条件 ((et2))の前提条件。大学の学位はこの職の前提条件です。 Vorbefragung Nomen 予備調査 Die Studie begann mit einer Vorbefragung der Teilnehmer. その研究は参加者への予備調査から始まった。 eine Vorbefragung durchführen 予備調査を実施する Wir führen eine Vorbefragung durch. Vorbehalt Nomen 留保 Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt. 私は留保付きでその契約を受け入れます。 unter Vorbehalt 留保付きで Ich stimme nur unter Vorbehalt zu. vorbei Adverb 終わって Der Sommer ist vorbei. 夏は終わった。 ((et1)) ist vorbei （物1は）終わった Die Zeit ist vorbei. vorbeibewegen Verb 通り過ぎて動く Die Menge bewegte sich am Fenster vorbei. 群衆が窓のそばを通り過ぎて動いた。 sich ((an+3)) vorbeibewegen （…3のそばを）通り過ぎて動く Die Wolken bewegen sich an den Bergen vorbei. vorbeifahren Verb (車などで)通り過ぎる Das Auto fährt am Haus vorbei. 車が家の前を通り過ぎる。 ((an+3)) vorbeifahren （…3のそばを）通り過ぎる Wir fahren an der Kirche vorbei. vorbeiführenden Adjektiv そばを通る Die am Haus vorbeiführende Straße ist laut. 家のそばを通る道はうるさい。 ((als Adjektiv vor Nomen)) 名詞の前の形容詞として使う Die am Park vorbeiführende Allee ist wunderschön. vorbeigehen Verb 通り過ぎる Ich gehe jeden Tag an der Bäckerei vorbei. 私は毎日パン屋の前を通り過ぎます。 ((an+3)) …3のそばを通り過ぎる Er ging an mir vorbei, ohne zu grüßen. Vorbelastung Nomen 既往症 Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit. 彼はこの病気に対する遺伝的素因を持っています。 eine ((genetische)) Vorbelastung haben 遺伝的素因がある Er hat eine genetische Vorbelastung. vorbereiten Verb 準備する Ich bereite das Essen vor. 私は食事の準備をします。 ((et4)) vorbereiten …を準備する Ich bereite eine Überraschung vor. vorbereitend Adjektiv 準備の Wir treffen vorbereitende Maßnahmen. 私たちは準備措置を講じます。 vorbereitend + Nomen 準備の〜 Der vorbereitende Ausschuss tagt heute. vorbereitet Adjektiv 準備ができた Ich bin auf die Prüfung gut vorbereitet. 私は試験の準備がよくできています。 ((auf+4)) vorbereitet sein ～の準備ができている Ich bin gut auf die Prüfung vorbereitet. Vorbereitung Nomen 準備 Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert lange. 試験の準備には時間がかかる。 ((die Vorbereitung)) ((auf et4))（…4のための）準備 Die Vorbereitung auf die Reise ist fertig. Vorbereitungen Nomen 準備 Wir treffen Vorbereitungen für die Party. 私たちはパーティーの準備をしています。 Vorbereitungen ((für+4)) treffen ～のための準備をする Wir treffen Vorbereitungen für die Party. Vorbereitungsarbeiten Nomen 準備作業 Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen. 建設の準備作業は明日始まります。 Vorbereitungsarbeiten ((für+4)) ～のための準備作業 Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen. Vorbereitungsdienst Nomen 準備勤務 Sie beginnt morgen ihren Vorbereitungsdienst. 彼女は明日から準備勤務を始めます。 ((et4)) machen/absolvieren 準備勤務を行う／修了する Er absolviert seinen Vorbereitungsdienst in Berlin. Vorbereitungsdienstes Nomen 準備勤務の Die Dauer des Vorbereitungsdienstes ist gesetzlich geregelt. 準備勤務の期間は法律で定められています。 ((et2)) Nomen 〜の… (属格) Die Dauer des Vorbereitungsdienstes ist zwei Jahre. Vorbereitungsmodulen Nomen 準備モジュール（複数与格） In diesen Vorbereitungsmodulen lernen wir viel. これらの準備モジュールで私たちは多くを学びます。 in+3 [plural] 〜の中で（複数与格） In den Vorbereitungsmodulen werden wichtige Themen behandelt. Vorbereitungsturnier Nomen 準備トーナメント Die Mannschaft spielt ein Vorbereitungsturnier vor der Saison. チームはシーズンの前に準備トーナメントを行います。 ein Vorbereitungsturnier spielen 準備トーナメントを行う Die Mannschaft spielt ein Vorbereitungsturnier. vorbereitungswochen Nomen 準備週間（複数） Die Athleten sind in den letzten Vorbereitungswochen. アスリートたちは最後の準備週間に入っています。 in den Vorbereitungswochen sein 準備週間に入っている Die Athleten sind in den letzten Vorbereitungswochen. Vorbescheid Nomen 予備決定 Wir haben einen positiven Vorbescheid für unser Bauvorhaben erhalten. 私たちは建設計画に対して肯定的な予備決定を受け取りました。 einen Vorbescheid beantragen/erhalten ((für et4))（…4のために）予備決定を申請する／受け取る Wir beantragen einen Vorbescheid für das Bauprojekt. vorbestellter Adjektiv 予約済みの Der vorbestellte Tisch ist frei. 予約済みのテーブルは空いています。 ((Nomen)) 予約済みの(名詞) Der vorbestellte Artikel ist abholbereit. vorbeugen Verb 予防する Man kann Krankheiten vorbeugen. 病気は予防できる。 ((et3)) （…3を）予防する Man kann einer Krankheit vorbeugen. Vorbeugung Nomen 予防 Vorbeugung ist besser als Heilen. 予防は治療に勝る。 ((gegen+4)) …4に対する予防 Die beste Vorbeugung gegen Grippe ist eine Impfung. Vorbild Nomen 手本 Er ist ein Vorbild für viele junge Leute. 彼は多くの若者たちの手本です。 ein Vorbild für ((j-n)) sein ((人4格))の手本である Er ist ein Vorbild für seine Kinder. Vorbildfunktion Nomen 模範としての役割 Lehrer haben eine wichtige Vorbildfunktion. 教師は重要な模範としての役割を担っています。 eine Vorbildfunktion haben/erfüllen ((für j-n))（人3にとって）模範としての役割を持つ／果たす Eltern haben eine Vorbildfunktion für ihre Kinder. vorbildlich Adjektiv 模範的な Sein Verhalten war vorbildlich. 彼の態度は模範的だった。 vorbildlich sein 模範的である Sein Verhalten war vorbildlich. vorbildliche Adjektiv 模範的な Die vorbildliche Schülerin bekam eine Auszeichnung. その模範的な女子生徒は賞を受け取った。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) （形容詞として）模範的な〜 Eine vorbildliche Leistung. vorbildlicher Adjektiv 模範的な Er ist ein vorbildlicher Vater. 彼は模範的な父親です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) （形容詞として）模範的な〜 Ein vorbildlicher Vater. Vorderbeine Nomen 前脚 Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. その犬は前脚を怪我した。 sich an+3 verletzen ((Dativobjekt)) 〜の前脚を怪我する Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. vorderen Adjektiv 前の Wir sitzen in der vorderen Reihe. 私たちは前の列に座っています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Der vordere Reifen ist platt. Vordergrund Nomen 前景 Im Vordergrund des Bildes steht ein Baum. 絵の前景には木が一本立っている。 im Vordergrund stehen/sein (比喩的に)重要である、前面に出ている Diese Frage steht jetzt im Vordergrund. Vorderhirns Nomen 前脳 Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. 前脳の機能は複雑です。 ((et2)) …の (属格) Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Vorderkipper Nomen フロントダンパー Der Vorderkipper transportiert Sand auf der Baustelle. フロントダンパーが建設現場で砂を運んでいます。 mit dem Vorderkipper ((et4)) transportieren ((et4))をフロントダンパーで運ぶ Der Bauarbeiter transportiert Kies mit dem Vorderkipper. Vorderleib Nomen 前体 Der Vorderleib der Spinne ist groß. そのクモの前体は大きいです。 ((et1)) (主格) …は〜だ Der Vorderleib der Spinne ist groß. Vordermann Nomen 前の人 Mein Vordermann im Bus war sehr groß. バスの前の人はとても背が高かった。 ((j-n/et4)) auf Vordermann bringen （人・物を）立て直す、ちゃんとする Er muss die Firma wieder auf Vordermann bringen. Vorderrad Nomen 前輪 Das Vorderrad meines Fahrrads ist platt. 私の自転車の前輪はパンクしています。 das Vorderrad ((et2)) ((何か2格))の前輪 Das Vorderrad des Fahrrads ist kaputt. Vorderseite Nomen 正面 Auf der Vorderseite der Münze ist ein Adler. コインの表側には鷲が描かれています。 die Vorderseite ((von et3)) …3の正面 Die Vorderseite des Hauses ist weiß. vorderst Adjektiv 最前の Er saß in der vordersten Reihe. 彼は最前列に座っていた。 [限定用法の形容詞として] 最前の〜 Er saß in der vordersten Reihe. Vorderster Adjektiv 一番前の Der vorderste Läufer erreichte das Ziel. 先頭の走者がゴールした。 ((dekliniertes Adjektiv)) ((Nomen)) …な名詞 Der vorderste Platz ist noch frei. Vordruck Nomen 書式 Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. この書式に記入してください。 ((et4)) ausfüllen …4に記入する Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Voreinstellung Nomen 初期設定 Die Voreinstellungen des Programms sind gut. そのプログラムの初期設定は良いです。 die Voreinstellung ändern 設定を変更する Ich ändere die Voreinstellung. Vorerfahrungen Nomen 事前経験 Haben Sie Vorerfahrungen in diesem Bereich? この分野での事前経験はありますか？ Vorerfahrungen ((in+3)) haben ～において事前経験がある Er hat Vorerfahrungen im Projektmanagement. Vorerkrankung Nomen 既往症 Der Patient hat eine schwere Vorerkrankung. その患者は重い既往症を持っています。 eine Vorerkrankung haben 既往症がある Der Patient hat eine Vorerkrankung. Vorerkrankungen Nomen 既往症（複数） Menschen mit Vorerkrankungen sind eine Risikogruppe. 既往症のある人々はリスクグループです。 Vorerkrankungen haben 既往症がある Er hat mehrere Vorerkrankungen. vorerst Adverb 当分の間 Vorerst bleiben wir hier. 当分の間、私たちはここにいます。 vorerst ... 当分の間… Vorerst bleiben wir hier. Vorfahren Nomen 先祖 Meine Vorfahren kamen aus Italien. 私の先祖はイタリア出身です。 ((j-s)) Vorfahren ((j-s))の先祖 Meine Vorfahren lebten auf dem Land. Vorfahrt Nomen 優先権 Hier hat das Auto von rechts Vorfahrt. ここでは右からの車が優先です。 Vorfahrt haben 優先権がある An dieser Kreuzung haben wir Vorfahrt. Vorfall Nomen 事件 Es gab einen seltsamen Vorfall. 奇妙な事件がありました。 ein Vorfall + ((passieren/sich ereignen)) 事件が起こる Ein schwerer Vorfall hat sich ereignet. Vorfeld Nomen （空港の）エプロン Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld. 飛行機はエプロンに駐機している。 ((auf+3)) auf dem Vorfeld (場所) エプロンで Das Flugzeug wartet auf dem Vorfeld. vorfinden Verb 見出す Ich fand die Situation unverändert vor. 状況は変わっていないことがわかった。 ((et4/j-n)) ((Adjektiv/Partizip)) vorfinden …4を…の状態で発見する Ich fand das Zimmer unordentlich vor. vorformulieren Verb あらかじめ作成する Er hat seine Antwort bereits vorformuliert. 彼はすでに回答を準備していた。 ((et4))（…4を）あらかじめ作成する Der Anwalt hat die Erklärung vorformuliert. Vorfreude Nomen 期待 Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß. 休暇への期待は大きいです。 die Vorfreude ((auf+4)) …4への期待 Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag. vorführen Verb 実演する Er wird uns das neue Produkt vorführen. 彼は私たちに新製品を実演してくれます。 ((j-m)) ((et4)) vorführen （人3に）（物4を）実演する Der Verkäufer führt dem Kunden das Auto vor. Vorgabe Nomen 指示 Wir müssen die Vorgaben des Kunden einhalten. 私たちは顧客の指示に従わなければなりません。 die Vorgabe(n) einhalten ((et4))の指示／規定を守る Wir müssen die strengen Vorgaben einhalten. Vorgaben Nomen 仕様 Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten. 私たちは法的な規定を遵守しなければなりません。 Vorgaben für ((et4)) ((et4))のための仕様 Der Kunde macht Vorgaben für das Projekt. Vorgang Nomen プロセス Der chemische Vorgang ist komplex. その化学プロセスは複雑だ。 ein Vorgang: プロセス、出来事。Der chemische Vorgang ist komplex. Vorgänger Nomen 前任者 Mein Vorgänger hat gute Arbeit geleistet. 私の前任者は良い仕事をした。 (j-s) Vorgänger: (誰かの)前任者。Mein Vorgänger hat gute Arbeit geleistet. Vorgängerbetrieben Nomen 前身企業 Die Daten stammen aus den Vorgängerbetrieben. そのデータは前身企業からのものです。 aus den Vorgängerbetrieben 前身企業から Die Technologie stammt aus den Vorgängerbetrieben. Vorgängerin Nomen 前任者（女性） Meine Vorgängerin hat gute Arbeit geleistet. 私の前任者は良い仕事をしました。 die Vorgängerin von j-m (人(属格)の)女性の前任者 Sie ist die Vorgängerin von Frau Schmidt. Vorgängerinnen Nomen 前任者たち（女性） Meine Vorgängerinnen haben gute Arbeit geleistet. 私の前任者たち（女性）は良い仕事をしました。 ((die)) Vorgängerinnen 主語として Meine Vorgängerinnen waren sehr kompetent. Vorgängermodell Nomen 前モデル Das neue Handy ist besser als das Vorgängermodell. 新しい携帯電話は前モデルより優れています。 besser als das Vorgängermodell sein 前モデルより良い Das neue Auto ist besser als das Vorgängermodell. Vorgängertarif Nomen 旧料金 Der Vorgängertarif war deutlich günstiger. 以前の料金プランは著しく安かったです。 ((der)) Vorgängertarif 主語として Der Vorgängertarif bot bessere Konditionen. Vorgängerverfahren Nomen 先行手続き Das neue System ersetzt das Vorgängerverfahren. 新しいシステムは以前の手続きに取って代わります。 ((et4)) ersetzen ((das)) Vorgängerverfahren を目的語として Das neue Gesetz ersetzt das Vorgängerverfahren. vorgeben Verb ふりをする Er gibt vor, krank zu sein. 彼は病気のふりをしている。 ((et4)) vorgeben ((et4を))装う、口実にする Sie gab Unwissenheit vor. vorgefertigen Verb 事前に製造する Viele Bauteile werden heute vorgefertigt. 今日、多くの部品がプレハブで製造されています。 ((et4)) ((vorfertigen)) …を事前に製造する Die Firma fertigt die Bauteile vor. vorgefunden Verb 見つける Er fand die Situation unverändert vor. 彼は状況が変わっていないことを見出した。 ((et4)) ((vorfinden)) …を見つける Wir fanden das Haus leer vor. vorgegangen Verb 進んだ Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. 警察は慎重に行動した。 ((wie)) vorgehen ((sein)) 〔どのように〕行動する Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. vorgegeben Adjektiv 所定の Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. 私たちは所定のルールに従います。 vorgegeben + Nomen 所定の/指定された〜 Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. vorgegebene Adjektiv 所定の Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. 指定された時間は過ぎました。 vorgegebene + Nomen (fem./pl.) 所定の/指定された〜 (女性名詞/複数名詞) Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. vorgegebenen Adjektiv 所定の Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten. 私たちは所定の規則に従わなければなりません。 ((vorgegeben + Nomen)) 所定の〜、与えられた〜 Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten. vorgehen Verb 進む Wie sollen wir jetzt vorgehen? 私たちは今、どのように進めるべきですか？ gegen ((j-n/et4)) vorgehen （…4に）対して措置を講じる Die Polizei geht gegen die Täter vor. Vorgehensweise Nomen アプローチ Wir brauchen eine neue Vorgehensweise. 我々には新しいアプローチが必要だ。 eine Vorgehensweise: アプローチ、手法。Wir brauchen eine neue Vorgehensweise. vorgekommen Verb 起こる So etwas ist mir noch nie vorgekommen. そんなことは一度も起こったことがありません。 ((et1)) kommt vor (…1が)起こる，発生する Ein Fehler ist vorgekommen. vorgelagerten Adjektiv 沖合の Die Insel liegt der Küste vorgelagert. その島は海岸の沖合にあります。 ((et3)) vorgelagert sein (…3の)沖に位置している Die Insel ist der Küste vorgelagert. vorgelassen Verb 先に行かせる Er hat die ältere Dame vorgelassen. 彼はその年配の女性を先に行かせました。 ((j-n)) vorlassen (人4を)先に行かせる An der Kasse habe ich eine Frau mit Kind vorgelassen. vorgelegt Adjektiv 提出された Das vorgelegte Dokument war unvollständig. 提出された書類は不完全でした。 vorgelegt + Nomen (形容詞的用法) 提出された〜 Das vorgelegte Konzept ist gut. vorgelegten Adjektiv 提出された（格変化形） Ich habe den vorgelegten Plan geprüft. 私は提出された計画を検討しました。 ... den vorgelegten + Nomen (男性・単数・4格) 提出された〜を Ich lese den vorgelegten Bericht. vorgelesen Adjektiv 読み聞かせられた Der vorgelesene Text war sehr interessant. 読み上げられた文章はとても面白かったです。 vorgelesen + Nomen (形容詞的用法) 朗読された〜 Der vorgelesene Text war lang. vorgemerkt Adjektiv 予約済みの Der Termin ist für Sie vorgemerkt. その日程はあなたのために予約されています。 ((etwas)) ist vorgemerkt ((für j-n)) (…が) (…のために) 予約されている Der Termin ist für Sie vorgemerkt. vorgenannten Adjektiv 前述の Die vorgenannten Personen müssen sich melden. 前述の人々は申し出なければなりません。 der/die/das vorgenannte ((Nomen)) 前述の… Die vorgenannten Personen müssen sich melden. vorgenommen Verb 行う Wir müssen eine Änderung vornehmen. 私たちは変更を行わなければなりません。 ((et4)) vornehmen …を行う，実施する Wir müssen eine Änderung vornehmen. Vorgeschichte Nomen 前史 Jeder Patient hat eine andere Vorgeschichte. 患者はそれぞれ異なる病歴を持っています。 die Vorgeschichte von et2 …の背景／病歴 Die Vorgeschichte des Patienten ist wichtig. vorgeschlagen Adjektiv 提案された Der vorgeschlagene Plan ist gut. 提案された計画は良いです。 vorgeschlagen + Nomen （形容詞として）提案された〜 Der vorgeschlagene Termin passt mir. vorgeschlagenen Adjektiv 提案された Ich stimme dem vorgeschlagenen Plan zu. 私は提案された計画に賛成です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Der vorgeschlagene Termin passt mir gut. vorgeschrieben Adjektiv 規定された Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben. ここではヘルメットの着用が義務付けられています。 etwas ist vorgeschrieben 何かが義務付けられている Das Tragen einer Uniform ist vorgeschrieben. vorgeschriebenen Adjektiv 規定された Er folgte den vorgeschriebenen Schritten. 彼は規定の手順に従った。 ((Adjektiv)) + Nomen 規定された～ die vorgeschriebenen Regeln vorgesehen Adjektiv 予定された Das Treffen ist für morgen vorgesehen. 会議は明日の予定です。 ((etwas ist)) für+4 vorgesehen …のために予定されている Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Vorgesehene Adjektiv 予定された Die vorgesehene Ankunftszeit ist 15 Uhr. 到着予定時刻は15時です。 ((Adjektiv)) + Nomen 予定された～ die vorgesehene Zeit vorgesehenem Adjektiv 予定された Wir arbeiten mit vorgesehenem Budget. 私たちは所定の予算で作業しています。 ((Adjektiv)) + Nomen (Dativ) 予定された～（に・で） mit vorgesehenem Budget vorgesehenen Adjektiv 予定された Bitte nutzen Sie den vorgesehenen Eingang. 指定の入り口をご利用ください。 vorgesehen + Nomen 予定された〜 Der vorgesehene Termin wurde verschoben. Vorgesetzten Nomen 上司 Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. 私は上司と話します。 mit+3 ((j-m)) sprechen 上司と話す Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. vorgesetzter Nomen 上司 Mein Vorgesetzter ist sehr streng. 私の上司はとても厳しいです。 der Vorgesetzte + Genitiv 上司の… Mein Vorgesetzter ist der Bruder meines Freundes. vorgesorgen Verb 備える Wir müssen für das Alter vorsorgen. 私たちは老後に備えなければなりません。 für+4 vorsorgen …のために備える Man muss für die Zukunft vorsorgen. vorgestellt Adjektiv 紹介された Der vorgestellte Plan wurde akzeptiert. 提示された計画は承認されました。 der vorgestellte Plan 提示された計画 Der vorgestellte Plan ist innovativ. vorgestellten Adjektiv 紹介された Die vorgestellten Pläne sind gut. 提示された計画は良いです。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する Das vorgestellte Konzept ist neu. Vorgetäuschte Nomen 見せかけ Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. 私はすぐに見せかけだと見抜いた。 das Vorgetäuschte durchschauen 見せかけを見抜く Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. vorgetäuschter Adjektiv 見せかけの Sein vorgetäuschtes Interesse war offensichtlich. 彼の見せかけの興味は明らかでした。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する Sein vorgetäuschtes Lächeln war unheimlich. vorgetragen Verb 発表する Er trägt ein Gedicht vor. 彼は詩を朗読します。 ((et4)) …4を発表する、朗読する Der Schüler trägt ein Gedicht vor. vorgetragenen Adjektiv 発表された Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend. 発表された論点は説得力があった。 [attributives Adjektiv] + Nomen (名詞を修飾する形容詞) Die vorgetragenen Fakten sind korrekt. vorgezeichnen Verb 下書きする Der Architekt zeichnet den Plan vor. 建築家が計画を下書きする。 ((et4)) vorzeichnen (…4を下書きする) Der Künstler zeichnet die Skizze vor. vorgezogen Adjektiv 優先された Der vorgezogene Termin passt mir besser. 前倒しされた日程の方が私には都合がいいです。 [attributives Adjektiv] + Nomen (名詞を修飾する形容詞) Der vorgezogene Flug geht um 6 Uhr. Vorgründungsberatung Nomen 設立前コンサルティング Wir bieten eine Vorgründungsberatung an. 私たちは設立前コンサルティングを提供しています。 eine Vorgründungsberatung ((in Anspruch nehmen)) 設立前コンサルティングを利用する Sie sollten eine Vorgründungsberatung in Anspruch nehmen. Vorhaben Nomen 計画 Das ist ein großes Vorhaben. これは大きな計画です。 ein Vorhaben haben (計画がある) Wir haben ein großes Vorhaben. Vorhabens Nomen 計画 Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben. それは野心的な計画です。 ein Vorhaben ((umsetzen)) 計画を実行する Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen. vorhalten Verb 突きつける Er hielt mir einen Spiegel vor. 彼は私に鏡を突きつけた。 ((j-m)) ((et4)) vorhalten (人3に事4を) 非難する Sie hielt ihm seine Lügen vor. vorhanden Adjektiv 存在する Ist noch Kaffee vorhanden? まだコーヒーはありますか？ vorhanden sein 存在する、ある Es sind genügend Stühle vorhanden. vorhandene Adjektiv 利用可能な Es sind keine Plätze mehr vorhanden. もう空席はありません。 ((vorhanden sein)) 存在する、ある Es ist genug Geld vorhanden. vorhandenen Adjektiv 存在する Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. 私たちは既存のリソースを利用します。 ((vorhandenen)) ((Nomen)) 既存の… Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. vorhandener Adjektiv 存在する Ein vorhandener Vorteil ist die Lage. 既存の利点の一つはその立地です。 ((vorhandener)) ((Nomen)) 既存の… Ein vorhandener Vorteil ist die Lage. Vorhaut Nomen 包皮 Die Vorhaut hat eine Schutzfunktion. 包皮には保護機能があります。 ((die Vorhaut)) ((als Subjekt/Objekt)) 包皮（は/を） Die Vorhaut hat eine Schutzfunktion. vorher Adverb 前に Ich muss vorher noch etwas erledigen. その前にまだやることがあります。時間的順序を表す副詞として文中で使う。Ich rufe dich später an, ich muss vorher noch arbeiten. vorhergehende Adjektiv 先行する Der vorhergehende Tag war sonnig. その前の日は晴れでした。 ((限定用法)) 先行する、前の。Der vorhergehende Absatz war sehr informativ. vorherig Adjektiv 前の Der vorherige Besitzer war sehr nett. 前の所有者はとても親切でした。 ((vorherig-)) + Nomen 前の～ Der vorherige Plan war besser. vorherigen Adjektiv 前の Der vorherige Besitzer war sehr nett. 前の所有者はとても親切でした。名詞の前に置かれ、格と性に応じて語尾が変化する。 der vorherige Plan vorheriger Adjektiv 前の Sein vorheriger Job war besser bezahlt. 彼の以前の仕事は給料が良かった。 ((限定用法)) 前の、以前の。Der vorherige Plan funktionierte nicht. vorherrschende Adjektiv 支配的な Die vorherrschende Meinung war positiv. 支配的な意見は肯定的でした。 ((限定用法)) 支配的な、優勢な。Die vorherrschende Meinung ist klar. Vorhersage Nomen 予報 Die Wettervorhersage für morgen ist gut. 明日の天気予報は良いです。 ((et4)) eine Vorhersage ((für+4)) machen ～のために予測を立てる Die Experten machen eine Vorhersage für die Wirtschaft. vorhersagen Verb 予測する Niemand kann die Zukunft vorhersagen. 誰も未来を予測することはできない。 ((et4)) vorhersagen （…4を）予測する Niemand kann das Wetter genau vorhersagen. Vorhersageregionen Nomen 予報地域 Deutschland ist in mehrere Vorhersageregionen unterteilt. ドイツはいくつかの予報地域に分かれています。 ((in+3)) einer Vorhersageregion ある予報地域で In dieser Vorhersageregion wird Schnee erwartet. vorhersehbar Adjektiv 予測可能な Das Ergebnis war völlig vorhersehbar. その結果は完全に予測可能だった。 ((et)) ist vorhersehbar 何かは予測可能である Das Ergebnis war vorhersehbar. Vorhof Nomen 前庭 Wir trafen uns im Vorhof der Kirche. 私たちは教会の前庭で会いました。 im Vorhof ((+2)) ～の前庭で Die Kinder spielen im Vorhof der Schule. Vorig Adjektiv 前の Im vorigen Jahr war ich in Japan. 去年、私は日本にいました。 vorig + Nomen 前の～ Voriges Jahr war das Wetter besser. vorigen Adjektiv 前の Am vorigen Montag war ich krank. この前の月曜日は病気でした。 am vorigen Tag 前の日に Am vorigen Tag hat es geregnet. vorinstallieren Verb プリインストールする Die App ist auf dem Handy vorinstalliert. そのアプリは携帯電話にプリインストールされている。 ((et4)) vorinstallieren …をプリインストールする Der Hersteller installiert die Software vor. Vorjahr Nomen 前年 Der Gewinn war höher als im Vorjahr. 利益は前年より高かった。 im Vorjahr 前年に Die Firma machte im Vorjahr einen großen Verlust. Vorjahres Adjektiv 前年の Der Umsatz des Vorjahres war sehr gut. 前年の売上は非常に良かった。 ((et2)) + Nomen ((…2の))～ Der Gewinn des Vorjahres war hoch. Vorjahresergebnis Nomen 前年度業績 Das Vorjahresergebnis war positiv. 前年度業績は黒字だった。 ((et4)) übertreffen ((…4を))上回る Die Firma übertraf das Vorjahresergebnis. Vorjahresmonat Nomen 前年同月 Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahresmonat. 売上は前年同月比で増加しました。 im Vergleich zum Vorjahresmonat 前年同月と比較して Die Exporte sanken im Vergleich zum Vorjahresmonat. Vorjahresniveau Nomen 前年水準 Die Produktion erreichte wieder das Vorjahresniveau. 生産は再び前年水準に達しました。 das Vorjahresniveau erreichen 前年水準に達する Die Arbeitslosigkeit hat das Vorjahresniveau erreicht. Vorjahressaison Nomen 前シーズン Er spielte in der Vorjahressaison sehr gut. 彼は前シーズン、とても良いプレーをした。 in+3 ((…3において)) in der Vorjahressaison spielen Vorjahressiegerin Nomen 前年の女性優勝者 Die Vorjahressiegerin tritt erneut an. 前年の女性優勝者が再び出場します。 ((Nominativ)) は... Die Vorjahressiegerin ist die Favoritin. Vorjahreszeitraum Nomen 前年同期 Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. 売上は前年同期比で増加した。 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 前年同期と比較して Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Vorkasse Nomen 前払い Wir liefern nur gegen Vorkasse. 当店は前払いでのみ発送いたします。 gegen Vorkasse 前払いと引き換えに Wir liefern nur gegen Vorkasse. Vorkehrungen Nomen 予防措置 Wir müssen Vorkehrungen für die Reise treffen. 私たちは旅行の準備をしなければなりません。 Vorkehrungen ((für+4)) treffen ～のために準備をする Wir treffen Vorkehrungen für den Winter. Vorkenntnis Nomen 予備知識 Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse nötig. このコースには予備知識は必要ありません。 ((in+3)) の予備知識 Vorkenntnisse in Deutsch sind von Vorteil. Vorkenntnisse Nomen 予備知識 Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. このコースには予備知識は必要ありません。 Vorkenntnisse ((in+3)) haben ～の予備知識がある Er hat Vorkenntnisse in Informatik. vorkommen Verb 起こる Solche Fehler kommen oft vor. そのような間違いはよく起こります。 vorkommen ((主語が))起こる, 発生する Das kommt oft vor. Vorkommnisse Nomen 出来事 Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse. 警察は奇妙な出来事を調査している。 ein besonderes Vorkommnis 特別な出来事 Es gab ein besonderes Vorkommnis. vor kurzem Adverb 最近 Ich habe ihn vor kurzem gesehen. 私は最近彼に会いました。文全体を修飾する時間的な副詞最近、この間 Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Vorlage Nomen テンプレート Bitte benutzen Sie diese Vorlage. このテンプレートを使用してください。 eine Vorlage benutzen (テンプレートを使う) Ich benutze eine Vorlage für den Brief. Vorlagen Nomen テンプレート Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief. 手紙にはこのテンプレートを使用してください。 eine Vorlage für+4 ((et4))のためのテンプレート Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf. Vorläufer Nomen 先駆者 Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. このモデルは今日のスマートフォンの前身です。 der Vorläufer ((von+3 / et2)) …の先駆者・前身 Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. vorläufig Adjektiv 仮の Das ist nur eine vorläufige Lösung. これはただの仮の解決策です。 [Adjektiv] + Nomen 仮の、暫定的な Das ist ein vorläufiger Plan. vorläufige Adjektiv 仮の Das ist eine vorläufige Lösung. これは仮の解決策です。仮の ((Nomen)) Das ist ein vorläufiges Ergebnis. Vorlauftemperatur Nomen 往き温度 Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. 暖房の往き温度が高すぎます。 die Vorlauftemperatur ((von+3 / et2)) …の供給温度 Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. vorlegen Verb 提出する Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor. 書類を提出してください。 ((j-m)) ((et4)) vorlegen ((人3に)(物4を))提出する Er legte seinem Chef den Bericht vor. Vorleseheft Nomen 読み聞かせ用の冊子 Das Kind hat ein neues Vorleseheft. その子は新しい読み聞かせの冊子を持っています。 ein/das Vorleseheft ((et4)) 読み聞かせの冊子（を） Das Kind liest das Vorleseheft. vorlesen Verb 読み聞かせる Er liest seinen Kindern jeden Abend vor. 彼は毎晩子供たちに読み聞かせをします。 ((j-m)) ((et4)) vorlesen （人3に）（物4を）読み聞かせる Der Vater liest dem Kind ein Buch vor. Vorlesetag Nomen 読み聞かせの日 Der Bundesweite Vorlesetag findet im November statt. 全国読み聞かせの日は11月に開催されます。 der Vorlesetag ((et1)) 読み聞かせの日（が） Der Vorlesetag ist eine tolle Initiative. Vorlesetipps Nomen 読み聞かせのコツ Die Broschüre enthält nützliche Vorlesetipps für Eltern. そのパンフレットには、親向けの役立つ読み聞かせのコツが載っています。 ((j-m)) Vorlesetipps geben 誰か3に読み聞かせのコツを教える Die Bibliothekarin gibt den Eltern Vorlesetipps. Vorlesungen Nomen 講義 Die Vorlesungen beginnen nächste Woche. 講義は来週始まります。 eine Vorlesung ((über+4)) halten/geben …4についての講義をする Der Professor hält eine Vorlesung über Geschichte. Vorlesungsbetrieb Nomen 講義運営 Der Vorlesungsbetrieb wird digital fortgesetzt. 講義運営はデジタルで継続されます。 den Vorlesungsbetrieb aufnehmen 講義運営を開始する Die Universität nimmt den Vorlesungsbetrieb wieder auf. vorlesungsfreie Adjektiv 講義のない Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. 講義のない期間がもうすぐ始まります。 ((Adjektiv)) + Nomen （名詞を修飾する） Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. vorlesungsfreien Adjektiv 講義のない Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. 講義のない期間がもうすぐ始まります。 ((Adjektiv)) + Nomen （名詞を修飾する） Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. Vorlesungsraum Nomen 講義室 Der Vorlesungsraum ist im zweiten Stock. 講義室は2階にあります。 in+3 ((Nomen)) （…の中に） Die Studenten sitzen im Vorlesungsraum. Vorlesungszeit Nomen 講義期間 Während der Vorlesungszeit habe ich wenig Freizeit. 講義期間中は自由な時間がほとんどありません。 in der Vorlesungszeit (講義期間中に) In der Vorlesungszeit finden viele Prüfungen statt. vorletzte Adjektiv 最後から二番目の Das ist die vorletzte Haltestelle. これが最後から二番目の停留所です。 der/die/das vorletzte + ((Nomen)) 最後から二番目の… Das ist die vorletzte Haltestelle. Vorliebe Nomen 好み Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. 彼はクラシック音楽が特に好きです。 eine Vorliebe für+4 haben ((…4に対する)特別な好みがある) Ich habe eine Vorliebe für scharfes Essen. Vorlieben Nomen 好み Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. 彼はクラシック音楽が特に好きです。 eine Vorliebe für+4 haben …4に対する好みがある Er hat eine Vorliebe für teure Autos. vorliegen Verb 存在する Die Ergebnisse liegen jetzt vor. 結果は現在手元にあります。 vorliegen ((主語が))存在する, ある Ein Angebot liegt vor. vorliegend Adjektiv 手元にある Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend. 手元にあるデータは十分ではありません。 vorliegend + Nomen (手元にある〜) Der vorliegende Bericht fasst die Ergebnisse zusammen. vorliegenden Adjektiv 手元にある Die vorliegenden Daten sind unvollständig. 手元にあるデータは不完全です。名詞の前に置かれ、格と性に応じて語尾が変化する。 die vorliegenden Informationen vorm Präposition ～の前で Ich warte vorm Kino. 映画館の前で待っています。 ((+3)) (場所) ～の前で Das Auto steht vorm Haus. vormals Adverb かつて Das Gebäude war vormals eine Schule. その建物はかつて学校でした。 ((Adverb)) + ((Verb)) かつて～だった Das Hotel war vormals ein Schloss. Vormarsch Nomen 前進 Der Vormarsch der Truppen wurde gestoppt. 部隊の前進は止められた。 der Vormarsch ((von+3)) …3の前進 Der Vormarsch der Armee war schnell. Vormerkung Nomen 予約 Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht. 私はその本の予約をしました。 eine Vormerkung für et4 machen (…4のための)予約をする Ich habe eine Vormerkung für das neue Buch gemacht. Vormerkungen Nomen 予約 (複数) Es gibt viele Vormerkungen für dieses Buch. この本にはたくさんの予約があります。 Vormerkungen für et4 machen (…4のための)予約をする Wir haben Vormerkungen für die Tickets gemacht. Vormieterin Nomen 前の女性の賃借人 Die Vormieterin hat die Wohnung gut gepflegt. 前の女性の入居者はアパートをきれいに使っていました。 et4 von der Vormieterin übernehmen (前の女性の賃借人から…4を)引き継ぐ Ich habe den Tisch von der Vormieterin übernommen. Vormittag Nomen 午前 Ich arbeite am Vormittag. 私は午前中に働きます。 am Vormittag 午前中に Ich arbeite am Vormittag. vormittags Adverb 午前中に Vormittags trinke ich immer Kaffee. 午前中に私はいつもコーヒーを飲みます。時間帯を表す副詞として文頭または動詞の近くに置かれる Vormittags gehe ich zur Schule. Vormonat Nomen 前月 Der Bericht für den Vormonat ist fertig. 前月の報告書は完成しています。 im Vormonat 先月に Im Vormonat haben wir mehr verkauft. vorn Adverb 前に Bitte setzen Sie sich nach vorn. どうぞ前の方にお座りください。 nach ((vorn)) 前へ Bitte gehen Sie nach vorn. Vorname Nomen 名 Wie ist Ihr Vorname? あなたの名前（下）は何ですか？ mein/dein/sein Vorname 私の/あなたの/彼の名前 Mein Vorname ist Paul. vorne Adverb 前に Ich sitze gerne vorne im Bus. 私はバスの前の方に座るのが好きです。 vorne + sein/sitzen/stehen 前にいる/座る/立つ Ich sitze gerne vorne. vornehm Adjektiv 高貴な Sie wohnt in einer vornehmen Gegend. 彼女は高級住宅街に住んでいる。 ((ein)) vornehmes ((Nomen)) 上品な〜 Das ist ein vornehmes Hotel. vornehmen Verb 行う Wir müssen eine Änderung vornehmen. 私たちは変更を行わなければなりません。 ((et4)) vornehmen …を行う、実施する Wir müssen eine Änderung vornehmen. vornehmlich Adverb 主に Er liest vornehmlich historische Romane. 彼は主に歴史小説を読みます。 vornehmlich + ((Verb)) 主に〜する Er liest vornehmlich Krimis. vorneweg Adverb 先頭に Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg. その自転車選手は集団の先頭を走った。 vorneweg + ((Verb)) 先頭に〜する Der Läufer rannte vorneweg. vornherein Adverb 最初から Das war von vornherein klar. それは最初から明らかでした。 von vornherein ... 最初から…だ Das war von vornherein klar. Vorplanung Nomen 事前計画 Die Vorplanung für das Projekt ist abgeschlossen. そのプロジェクトの事前計画は完了しました。 die Vorplanung ((für+4)) ～4のための事前計画 Die Vorplanung für die Konferenz beginnt bald. vorpositionierten Adjektiv 事前に配置された Die Lage der vorpositionierten Einheiten ist geheim. 事前に配置された部隊の位置は機密です。 vorpositioniert... + Nomen 事前に配置された… Die Lage der vorpositionierten Einheiten ist geheim. Vorprojekt Nomen 予備プロジェクト Das Vorprojekt wurde erfolgreich abgeschlossen. 予備プロジェクトは成功裏に完了しました。 ((ein Vorprojekt)) ((starten/durchführen)) 予備プロジェクトを開始・実施する Wir führen ein Vorprojekt durch. Vorquartalsniveau Nomen 前四半期水準 Der Umsatz liegt über dem Vorquartalsniveau. 売上は前四半期水準を上回っています。 ((über/unter dem Vorquartalsniveau)) ((liegen)) 前四半期水準を上回る・下回る Die Gewinne liegen unter dem Vorquartalsniveau. Vorrang Nomen 優先 Sicherheit hat absoluten Vorrang. 安全が絶対的な優先事項です。 Vorrang haben 優先である Sicherheit hat Vorrang. Vorranggebiet Nomen 優先地域 Dieses Areal ist ein Vorranggebiet für Windenergie. このエリアは風力エネルギーの優先地域です。 ((ein Vorranggebiet)) ((für et4)) ((ausweisen)) …のための優先地域を指定する Die Region weist ein Vorranggebiet für den Naturschutz aus. vorrangig Adjektiv 優先的な Dieses Projekt ist vorrangig. このプロジェクトは優先事項です。 vorrangig sein 優先的である Dieses Projekt ist vorrangig. vorrangiges Adjektiv 優先的な Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. 最優先の目標は顧客満足です。 ein vorrangiges + Nomen(Neutrum) 優先的な～（中性名詞） Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. Vorrangprüfung Nomen 優先権審査 Die Vorrangprüfung ist ein wichtiger Schritt im Patentverfahren. 優先権審査は特許手続きにおける重要なステップです。 die Vorrangprüfung durchführen 優先権審査を行う Das Patentamt führt die Vorrangprüfung durch. Vorrat Nomen 備蓄 Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln. 私たちは食料をたくさん備蓄しています。 ein Vorrat an et3 ((…3の))備蓄・在庫 Wir haben einen großen Vorrat an Konserven. Vorräte Nomen 備蓄 Wir haben genug Vorräte für den Winter. 私たちは冬のための十分な備蓄があります。 einen Vorrat ((an et3)) haben ～の備蓄がある Wir haben einen großen Vorrat an Konserven. vorrätig Adjektiv 在庫がある Dieses Buch ist leider nicht vorrätig. 残念ながらこの本は在庫がありません。 etwas ist vorrätig …が在庫にある Dieses Buch ist nicht vorrätig. Vorratsbeschluss Nomen 備蓄決議 Der Bundestag fasste einen Vorratsbeschluss. 連邦議会は備蓄決議を採択しました。 einen Vorratsbeschluss fassen 備蓄決議を採択する Die Regierung fasste einen Vorratsbeschluss. Vorratsdatenspeicherung Nomen データ保持 Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung ist umstritten. データ保持に関する法律は物議を醸しています。 das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung データ保持に関する法律 Das Parlament diskutiert das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung. Vorregistrierung Nomen 事前登録 Eine Vorregistrierung für die Konferenz ist erforderlich. その会議には事前登録が必要です。 die Vorregistrierung ((für et4)) ～のための事前登録 Die Vorregistrierung für den Kurs ist jetzt offen. Vorreiter Nomen 先駆者 Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Technologie. 彼はテクノロジーの分野における先駆者でした。 ((ein)) Vorreiter ((in/auf et3)) 〔…3における〕先駆者 Er ist ein Vorreiter in der modernen Kunst. vorrendert Adjektiv プリレンダリングされた Die Zwischensequenzen im Spiel sind vorrendert. ゲームのカットシーンはプリレンダリングされています。 als Adjektiv verwendet 形容詞として使用される Die vorrenderte Grafik ist beeindruckend. vorrücken Verb 前進する Die Armee rückt langsam vor. 軍はゆっくりと前進している。 (intransitiv) 前進する Die Soldaten rücken vor. Vorrunde Nomen 予選 Unsere Mannschaft hat die Vorrunde überstanden. 私たちのチームは予選を突破しました。 in der Vorrunde 予選で Sie sind in der Vorrunde ausgeschieden. Vorsatz Nomen 決意 Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben. 私の新年の抱負は、もっと運動することです。 einen Vorsatz fassen 決意する Er hat den Vorsatz gefasst, abzunehmen. vorsätze Nomen 決意 Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr. 彼は新年に向けてたくさんの良い抱負を立てた。 ((gute)) Vorsätze fassen 良い決意をする Man sollte gute Vorsätze fassen. vorsätzlich Adjektiv 故意の Das war vorsätzliche Brandstiftung. それは故意による放火でした。 ((et4)) ((vorsätzlich)) ((tun)) ((…4を))故意に((する)) Er hat das Fenster vorsätzlich zerbrochen. Vorschau Nomen プレビュー Ich habe die Vorschau für den neuen Film gesehen. 私はその新しい映画の予告編を見ました。 eine Vorschau auf et4 ((…4の))プレビュー・予告 Hier ist eine Vorschau auf das nächste Kapitel. Vorschaulink Nomen プレビューリンク Schick mir bitte den Vorschaulink. プレビューリンクを送ってください。 ((j-m)) ((den Vorschaulink)) ((schicken)) ((人3に))プレビューリンクを((送る)) Kannst du mir den Vorschaulink schicken? Vorschein Nomen 出現 Die Sonne kam zum Vorschein. 太陽が現れた。 zum Vorschein kommen (現れる、明るみに出る) Die Wahrheit kam endlich zum Vorschein. vorschieben Verb 前に押し出す Er schiebt den Stuhl vor. 彼は椅子を前に押します。 ((et4)) vorschieben …4を前に押し出す Er schiebt den Riegel vor. Vorschlag Nomen 提案 Ich habe einen Vorschlag für das Treffen. 会議について提案があります。 einen Vorschlag ((machen)) 提案をする Ich möchte einen Vorschlag machen. vorschlagen Verb 提案する Ich schlage einen Kompromiss vor. 私は妥協案を提案します。 ((et4)) vorschlagen …を提案する Ich schlage einen Plan vor. vorschnellen Verb 前に飛び出す Die Hand schnellte vor. 手が前に飛び出した。 (Subjekt) schnellt vor (主語が)前に飛び出す Die Katze schnellte unter dem Auto hervor. vorschreiben Verb 規定する Das Gesetz schreibt das so vor. 法律はそのように規定しています。 ((j-m)) ((et4)) vorschreiben （人3に）…4を処方する、指示する Der Arzt schreibt dem Patienten ein Medikament vor. Vorschrift Nomen 規則 Man muss die Vorschriften beachten. 規則を守らなければならない。 sich ((an et4)) halten (規則4に従う) Man muss sich an die Vorschriften halten. Vorschriften Nomen 規則 Es gibt strenge Vorschriften für Sicherheit. 安全に関する厳しい規則があります。 die Vorschrift für et4 | …4のための規則 | Das sind die Vorschriften für den Bau. Vorschriftswidrigkeit Nomen 規則違反 Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet. その規則違反は直ちに報告されました。 die Vorschriftswidrigkeit | 規則違反 | Die Vorschriftswidrigkeit ist offensichtlich. Vorschubwalze Nomen 送りローラー Die Vorschubwalze zieht das Papier ein. 送りローラーが紙を引き込みます。 ((die Vorschubwalze)) 主語または目的語として使う Die Vorschubwalze ist kaputt. Vorschule Nomen 幼稚園 Mein Kind geht in die Vorschule. 私の子供は幼稚園に通っています。 in die Vorschule gehen (幼稚園に行く) Meine Tochter geht jetzt in die Vorschule. Vorschulen Nomen 幼稚園 Mein Kind geht in die Vorschule. 私の子供は幼稚園に通っています。 ((in+4)) die Vorschule gehen 幼稚園に行く Mein Kind geht in die Vorschule. vorschulkind Nomen 未就学児 Mein Sohn ist ein Vorschulkind. 私の息子は未就学児です。 ((das)) Vorschulkind 未就学児 Mein Sohn ist ein Vorschulkind. vorschwebt Verb 心に描く Mir schwebt eine bessere Lösung vor. 私にはもっと良い解決策が思い浮かんでいます。 ((j-m)) schwebt ((et4)) vor （人3に）は（…4が）念頭にある Mir schwebt eine Reise nach Japan vor. vorsehen Verb 予定する Das Gesetz sieht eine Strafe vor. その法律は罰則を規定している。 ((et4)) vorsehen …4を規定する、予定する Das Gesetz sieht eine Strafe vor. vor sich Redewendung 自分の前に Er schaute gerade vor sich. 彼はまっすぐ前を見ていた。 vor sich hin + Verb ((et4)) 自分自身に向かって…する Sie lächelte vor sich hin. Vorsicht Nomen 注意 Vorsicht, der Boden ist nass! 注意、床が濡れています！ Vorsicht! (注意！) Vorsicht, ein Auto kommt! vorsichtig Adjektiv 慎重な Sei vorsichtig auf der Straße! 道では気をつけて！ vorsichtig sein 注意深い Sei vorsichtig! vorsichtigen Adjektiv 注意深い Sei bitte vorsichtig! どうか気をつけて！ vorsichtig sein 注意深い Sei bitte vorsichtig! Vorsichtiger Nomen 慎重な人（男性） Der Vorsichtige prüft alles zweimal. その慎重な人は全てを二度確認する。 der/ein Vorsichtiger (男性の)慎重な人 Ein Vorsichtiger würde das nicht tun. Vorsitz Nomen 議長職 Er hat den Vorsitz im Verein. 彼はクラブの議長を務めています。 ((den)) Vorsitz haben/führen 議長を務める Er hat den Vorsitz im Verein. vorsitzend Adjektiv 議長を務める Der vorsitzende Richter verkündete das Urteil. 裁判長が判決を言い渡した。 vorsitzend + Nomen 議長を務める〜 Der vorsitzende Richter ist sehr erfahren. Vorsitzende Nomen 議長 Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. 議長が会議を開始する。 der/die Vorsitzende ((et2)) …2の議長 Der Vorsitzende des Vereins. Vorsitzenden Nomen 議長 Ich spreche mit dem Vorsitzenden. 私は議長と話します。 der Vorsitzende (+Genitiv) …の議長 Der Vorsitzende des Ausschusses ist abwesend. Vorsitzender Nomen 議長 Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. 議長が会議を開始します。 j-n ((zu+3)) wählen （人4を）…に選出する Er wurde zum Vorsitzenden gewählt. Vorsitzendes Nomen 議長役 Als Vorsitzendes leitete das Komitee die Debatte. 議長役として、その委員会は討論を主導しました。 als Vorsitzendes ...として議長役を務める Als Vorsitzendes leitete das Komitee die Debatte. Vorsorge Nomen 予防 Vorsorge ist besser als Nachsorge. 予防は治療に勝る。 Vorsorge ((für et4)) treffen …のために備える Er hat für das Alter Vorsorge getroffen. Vorsorgedokumente Nomen 事前指示書 Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? 事前指示書はもう作成しましたか？ ((et4)) erstellen/haben (…4を)作成する/持っている Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Vorsorgestiftung Nomen 年金基金 Die Vorsorgestiftung verwaltet die Renten der Mitarbeiter. その年金基金は従業員の年金を管理している。 ((die Vorsorgestiftung)) ((+Verb)) 年金基金が～する Die Vorsorgestiftung investiert das Geld sicher. Vorsorgeuntersuchung Nomen 予防検診 Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. 私は毎年予防検診に行きます。 zur ((et3)) gehen (…3)へ行く Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Vorsorgeuntersuchungen Nomen 予防検診（複数） Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. 定期的な予防検診は命を救うことがあります。 ((et4)) machen/wahrnehmen (…4を)受ける Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Vorsorgevollmachten Nomen 任意後見契約書 Ohne Vorsorgevollmachten können Ärzte nicht entscheiden. 任意後見契約書がなければ、医者は決定できません。 eine Vorsorgevollmacht ((erstellen/erteilen)) 任意後見契約書を作成する／与える Sie hat eine Vorsorgevollmacht erstellt. vorsorglich Adjektiv 予防的な Er hat vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen. 彼は念のため傘を持って行った。 vorsorglich ((et4)) tun 何かを念のために行う Er hat vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen. Vorsprung Nomen リード Die Läuferin hat einen großen Vorsprung. その女子選手は大きくリードしています。 einen Vorsprung haben リードしている Die Mannschaft hat einen Vorsprung von zwei Toren. Vorstand Nomen 取締役会 Der Vorstand trifft sich einmal im Monat. 取締役会は月に一度開かれます。 ((et2))の取締役会 Der Vorstand des Unternehmens tagt heute. Vorständen Nomen 取締役会 Die Entscheidung liegt bei den Vorständen. その決定は取締役会に委ねられています。 im Vorstand ((sein/sitzen)) 取締役会の一員である Sie sitzt im Vorstand. Vorstandes Nomen 取締役会 Das ist die Entscheidung des Vorstandes. これは取締役会の決定です。 im Vorstand ((sein/sitzen)) 取締役会の一員である Sie sitzt im Vorstand. Vorstandsbeirat Nomen 取締役会諮問委員会 Der Vorstandsbeirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. 経営諮問委員会は経営陣に提言を行う。 ((der Vorstandsbeirat)) ((+Verb)) 経営諮問委員会が～する Der Vorstandsbeirat tagt einmal im Quartal. Vorstandschaft Nomen 理事会 Die Vorstandschaft des Vereins wurde neu gewählt. その協会の理事会は新たに選出された。 ((die Vorstandschaft)) ((+Verb)) 理事会が～する Die Vorstandschaft trifft sich jeden Monat. Vorstandschef Nomen 取締役会会長 Der Vorstandschef hält eine Rede. 取締役会会長がスピーチをします。 ((der)) Vorstandschef ((et2)) 〔…2の〕取締役会会長 Der Vorstandschef des Konzerns gab seinen Rücktritt bekannt. Vorstandschefin Nomen 女性CEO Die Vorstandschefin leitet die Sitzung. 女性CEOが会議を主導します。 ((als)) Vorstandschefin ((...として))取締役会長として Sie arbeitet als Vorstandschefin. Vorstandsmitglied Nomen 取締役 Sie ist ein neues Vorstandsmitglied. 彼女は新しい取締役です。 als Vorstandsmitglied arbeiten ((als et3)) …として働く Er arbeitet als Vorstandsmitglied bei einer großen Firma. Vorstandsvorsitzender Nomen 取締役会会長 Der Vorstandsvorsitzende leitet die Sitzung. 取締役会会長が会議を主導します。 zum Vorstandsvorsitzenden ernannt werden 取締役会会長に任命される Er wurde zum neuen Vorstandsvorsitzenden ernannt. vorstehend Adjektiv 前述の Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise. 上記の注意点にご留意ください。 ((vorstehend+Endung)) ((Nomen)) 前記の… Die vorstehenden Bedingungen gelten. vorstehenden Adjektiv 突き出ている Der vorstehende Nagel ist gefährlich. 突き出ている釘は危険です。 ((attributiv)) + Nomen 形容詞として名詞の前に置く Der vorstehende Absatz erklärt alles. Vorsteher Nomen 長 Der Vorsteher des Amtes ist sehr streng. その役所の長はとても厳しいです。 Vorsteher ((et2)) …2の長 Der Vorsteher des Instituts ist abwesend. vorstellen Verb 紹介する Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen? 私の同僚をあなたにご紹介してもよろしいですか？ ((j-m)) ((j-n/et4)) …3に…4を紹介する Er stellt seiner Freundin seine Eltern vor. vorstellten Verb 紹介する Er stellte mir seine Frau vor. 彼は私に奥さんを紹介しました。 sich(3) ((et4)) （自分に）…4を想像する Ich kann mir das nicht vorstellen. Vorstellung Nomen 紹介 Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. 公演は20時に始まります。 ((von et3)) eine Vorstellung haben それについて全く見当がつかない。 Ich habe keine Vorstellung davon. Vorstellungen Nomen 考え Ich habe keine genaue Vorstellung davon. 私はそれについて正確な考えがありません。 eine Vorstellung von et3 haben ～についての考えを持つ Ich habe eine vage Vorstellung von dem Plan. Vorstellungsgespräche Nomen 就職面接 Morgen habe ich zwei Vorstellungsgespräche. 明日、私は就職面接が2つあります。 ein Vorstellungsgespräch haben 面接がある Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. Vorstellungsgesprächen Nomen 就職面接（複数・与格） Bei den Vorstellungsgesprächen war ich sehr nervös. それらの就職面接では、私はとても緊張しました。 bei+3 Vorstellungsgesprächen 面接で（複数） Bei den Vorstellungsgesprächen war ich nervös. Vorstellungskraft Nomen 想像力 Sie hat eine lebhafte Vorstellungskraft. 彼女は豊かな想像力を持っている。 eine ... Vorstellungskraft haben （…な）想像力を持っている Sie hat eine lebhafte Vorstellungskraft. Vorstoß Nomen 前進 Der militärische Vorstoß war erfolgreich. その軍事的前進は成功した。 einen Vorstoß ((in+4)) machen/unternehmen ((…4へ))前進/進出する Die Armee unternahm einen Vorstoß in feindliches Gebiet. vorstrukturiert Adjektiv 事前に構造化された Der Kurs hat eine vorstrukturierte Gliederung. そのコースには事前に構造化された概要がある。 ein vorstrukturierte(r/s/...) Nomen （事前に構造化された）名詞 Wir arbeiten mit vorstrukturierten Daten. Vorstudium Nomen 予備課程 Er absolviert ein Vorstudium in Kunst. 彼は美術の予備課程を修了している。 ein Vorstudium absolvieren 予備課程を修了する Er absolviert ein Vorstudium in Kunst. Vorstufe Nomen 前段階 Das ist nur eine Vorstufe zum fertigen Produkt. これは完成品への前段階にすぎません。 ((et3))への前段階 Das ist eine Vorstufe zum eigentlichen Projekt. Vortag Nomen 前日 Am Vortag hatte es geregnet. その前日は雨が降っていた。 am Vortag ((an+3)) 前日に Am Vortag der Prüfung war ich sehr nervös. Vortages Nomen 前日 Der Kurs des Vortages war stabil. 前日のレートは安定していた。 ((et2)) des Vortages …の前の日の… Der Kurs des Vortages war stabil. Vortäuschen Verb ～のふりをする Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten. 彼は働かないために病気のふりをした。 ((et4)) vortäuschen ((…4を))装う、…のふりをする Er täuschte eine Krankheit vor. Vorteil Nomen 利点 Das hat viele Vorteile. これには多くの利点があります。 einen Vorteil haben ～を持つ、～という利点がある Das hat viele Vorteile. Vorteile Nomen 利点 Das sind die Vorteile des Plans. これらがその計画の利点です。 Vorteile haben 利点がある Das Projekt hat viele Vorteile. Vorteilen Nomen 利点 Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. これらの利点をもってすれば、私たちは勝てます。 mit+3 ((Vorteilen)) …の利点をもって Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. vorteilhaft Adjektiv 有利な Das ist ein vorteilhaftes Angebot. これは有利な申し出です。 vorteilhaft für j-n/et4 sein （人・事にとって）有利である Diese Regelung ist für alle vorteilhaft. Vorteilsangebot Nomen 特別提供品 Der Laden hat diese Woche ein gutes Vorteilsangebot. その店は今週、良い特価品があります。 nach Vorteilsangeboten suchen 特価品を探す Ich suche online nach Vorteilsangeboten. Vorteilswelt Nomen 特典の世界 Entdecken Sie unsere exklusive Vorteilswelt. 当社の特別な特典の世界をご覧ください。 die Vorteilswelt entdecken 特典の世界を発見する Entdecken Sie die Vorteilswelt online. Vortrag Nomen 講演 Er hält einen Vortrag über das Thema. 彼はそのテーマについて講演をします。 einen Vortrag halten ((et4)) 講演をする Sie hält morgen einen Vortrag. vortragen Verb 発表する Sie wird ein Gedicht vortragen. 彼女は詩を朗読します。 ((j-m)) ((et4)) vortragen （人3に）（物4を）発表する・朗読する Der Student trägt dem Professor sein Referat vor. Vortrags Nomen 講演の Das Thema des Vortrags ist interessant. その講演のテーマは面白いです。 das Thema ((et2)) …のテーマ Das Thema des Vortrags ist interessant. Vortragsprogramm Nomen 講演プログラム Das Vortragsprogramm der Konferenz ist online. 会議の講演プログラムはオンラインで公開されています。 das Vortragsprogramm ansehen 講演プログラムを見る Ich sehe mir das Vortragsprogramm an. Vortragsthemen Nomen 講演のテーマ Die Vortragsthemen waren sehr vielfältig. 講演のテーマは非常に多岐にわたっていました。 ((et4)) auswählen テーマを選ぶ Wir müssen noch Vortragsthemen auswählen. vortrefflich Adjektiv 素晴らしい Das Essen war vortrefflich. その食事は素晴らしかった。 ((prädikativ)) 述語的に: 素晴らしい Das Essen war vortrefflich. Vortritt Nomen 優先権 An dieser Kreuzung hat rechts Vortritt. この交差点では右側が優先です。 ((j-m)) den Vortritt lassen ((人3に)) 先を譲る Er ließ der Dame den Vortritt. vorüber Adverb 過ぎて Der Sommer ist schnell vorüber. 夏はあっという間に過ぎてしまった。 …が過ぎ去っている、終わっている Die Zeit ist vorüber. vorübergehend Adjektiv 一時的な Das Büro ist vorübergehend geschlossen. そのオフィスは一時的に閉まっています。 ((副詞として)) 一時的に Das Büro ist vorübergehend geschlossen. vorübergehende Adjektiv 一時的な Das ist nur eine vorübergehende Lösung. これは一時的な解決策にすぎません。 ((attributiv)) ((fem. Nom./Akk. Sg.)) 限定的に (女性単数主格/目的格): 一時的な eine vorübergehende Lösung vorübergehenden Adjektiv 一時的な Wegen des vorübergehenden Problems ist der Laden geschlossen. 一時的な問題のため、店は閉まっています。 ((attributiv)) ((Gen. Sg. mask./neut.)) 限定的に (男性/中性単数属格): 一時的な Wegen des vorübergehenden Problems... Vorurteil Nomen 偏見 Er hat viele Vorurteile gegen Fremde. 彼は外国人に対して多くの偏見を持っている。 Vorurteile ((gegen+4)) haben (〜4に対して)偏見を持つ Er hat Vorurteile gegen neue Ideen. Vorurteile Nomen 偏見 Wir müssen unsere Vorurteile überwinden. 私たちは偏見を乗り越えなければならない。 ((gegen+4)) Vorurteile haben 〔…4に対して〕偏見を持つ Er hat Vorurteile gegen Ausländer. Vorurteilen Nomen 偏見に (複数与格) Mit diesen Vorurteilen müssen wir aufräumen. 私たちはこれらの偏見を一掃しなければならない。 ((mit+3)) aufräumen 〔…3を〕一掃する Mit Vorurteilen muss man aufräumen. Vorverkauf Nomen 前売り Der Vorverkauf für das Konzert beginnt morgen. コンサートの前売りは明日始まります。 ((et4)) im Vorverkauf kaufen ((…4を))前売りで買う Man kann die Karten im Vorverkauf kaufen. Vorverlegung Nomen （日時の）繰り上げ Die Vorverlegung des Termins ist nötig. そのアポイントメントを繰り上げる必要がある。 die Vorverlegung ((et2)) (〜2の)繰り上げ Die Vorverlegung des Projekts wurde beschlossen. vor verschlossener Tür Redewendung 非公開で Die Verhandlungen fanden vor verschlossener Tür statt. 交渉は非公開で行われた。 etw. findet vor verschlossener Tür statt 何かが非公開で行われる Die Sitzung fand vor verschlossener Tür statt. vor verschlossener Tür stehen Redewendung 閉め出される Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür. 私が着いたとき、ドアは閉まっていて入れなかった。 vor verschlossener Tür stehen 門前払いされる、閉め出される Wir standen vor verschlossener Tür. Vorwahl Nomen 市外局番 Wie ist die Vorwahl von Berlin? ベルリンの市外局番は何番ですか？ die Vorwahl von ((et3)) …3の市外局番 Wie ist die Vorwahl von Hamburg? Vorwarnung Nomen 事前警告 Wir erhielten eine Vorwarnung vor dem Sturm. 私たちは嵐の事前警告を受けました。 eine Vorwarnung ((vor+3)) …についての事前警告 Wir bekamen eine Vorwarnung vor dem Gewitter. vorwärtsgerichten Adjektiv 前向きな Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise. 彼は前向きな考え方を持っている。 ((attributiv)) 前向きな + 名詞: 彼は前向きな考え方を持っている。Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise. vorweihnachtlich Adjektiv クリスマス前の Wir genießen die vorweihnachtliche Zeit. 私たちはクリスマス前の時期を楽しみます。 ((vorweihnachtlich)) ((Nomen)) (名詞)を修飾する Die vorweihnachtliche Stimmung ist wunderbar. Vorweihnachtszeit Nomen クリスマス前の期間 In der Vorweihnachtszeit ist die Stadt geschmückt. クリスマス前の期間、街は飾られます。 im Nominativ 主格として Die Vorweihnachtszeit ist eine schöne Zeit. vorweisen Verb 提示する Bitte weisen Sie Ihren Ausweis vor. 身分証明書を提示してください。 ((j-m)) ((et4)) vorweisen （人3に）（物4を）提示する Weisen Sie dem Beamten bitte Ihren Pass vor. vorwerfen Verb 非難する Sie wirft ihm seine Faulheit vor. 彼女は彼の怠惰を非難します。 ((j-m)) ((et4))（人3に）(…4を)非難する Sie wirft ihm seine Fehler vor. vorwiegend Adverb 主に Die Teilnehmer waren vorwiegend junge Leute. 参加者は主に若い人たちでした。 vorwiegend + [名詞/形容詞] 主に〜だ Die Teilnehmer waren vorwiegend junge Leute. Vorwirkung Nomen 予備的効果 Die Vorwirkungen der Krise waren schon spürbar. その危機の予備的効果はすでに感じられました。 ((die Vorwirkung)) ((von et3)) (…3の)予備的効果 Die Vorwirkungen der Reform sind positiv. Vorwissen Nomen 予備知識 Für diesen Kurs ist kein Vorwissen erforderlich. このコースには予備知識は必要ありません。 ((kein)) Vorwissen haben/benötigen ～の予備知識がない／必要としない Man benötigt kein Vorwissen für diesen Job. Vorwoche Nomen 先週 In der Vorwoche war das Wetter besser. 先週は天気がもっと良かった。 in der Vorwoche 先週に In der Vorwoche habe ich meine Großeltern besucht. Vorwort Nomen 序文 Der Autor schrieb ein langes Vorwort. 著者は長い序文を書いた。 ein Vorwort schreiben 序文を書く Der Professor schrieb das Vorwort für mein Buch. Vorwurf Nomen 非難 Er machte ihr schwere Vorwürfe. 彼は彼女をひどく非難しました。 ((j-m)) ((einen Vorwurf)) machen 彼は彼女に嘘をついたと非難した。 Er machte ihr den Vorwurf, gelogen zu haben. Vorzeichen Nomen 兆候 Dunkle Wolken sind ein Vorzeichen für Regen. 暗い雲は雨の前兆です。 ein Vorzeichen für et4 (…4の)前兆 Dunkle Wolken sind ein Vorzeichen für Regen. vorzeitig Adjektiv 時期尚早の Er ging vorzeitig in Rente. 彼は早期退職した。 ((adverbial)) 副詞的に: 彼は早期退職した。Er ging vorzeitig in Rente. vorzeitige Adjektiv 時期尚早の Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. 彼は早期退職しました。 ((attributiv)) 時期尚早の、早すぎる Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. vorzeitigen Adjektiv 時期尚早の Er ging vorzeitig in Rente. 彼は早期退職した。 ((adverbial)) 副詞的に: 彼は早期退職した。Er ging vorzeitig in Rente. vorziehen Verb ～を好む Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. 私はコーヒーより紅茶を好みます。 ((et4)) ((j-m/et3))（人3/物3）よりも（物4）を好む Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. vorzubringen Verb 持ち出す Er hatte keine Argumente vorzubringen. 彼には持ち出すべき議論がなかった。 ((et4)) ((vor j-m))（人3の前で）…4を申し立てる Er musste seine Gründe vor dem Richter vorbringen. vorzuführen Verb 実演する Der Verkäufer wird das neue Gerät vorführen. 販売員が新しい機器を実演します。 ((j-m)) ((et4))（人3に）…4を実演する Der Verkäufer führt dem Kunden das Gerät vor. Vorzug Nomen 利点 Der größte Vorzug des Hotels ist die Lage. そのホテルの最大の長所は立地です。 j-m den Vorzug geben (…3に)優先権を与える Sie gab ihm den Vorzug. Vorzüge Nomen 長所 Das Hotel hat viele Vorzüge. そのホテルには多くの長所があります。 die Vorzüge ((et2)) …2の長所 Die Vorzüge dieses Systems sind offensichtlich. vorzugehen Verb 進む Wir müssen planmäßig vorgehen. 私たちは計画通りに進まなければならない。 ((gegen j-n/et4))（…4に対して）措置を講じる Die Polizei geht gegen die Demonstranten vor. Vorzugspreis Nomen 優待価格 Abonnenten erhalten einen Vorzugspreis. 定期購読者は優待価格で購入できます。 ((zu+3)) 特別価格で etw. zu einem Vorzugspreis bekommen vorzulegen Verb 提出する Bitte legen Sie Ihren Pass vor. パスポートを提示してください。 ((j-m et4))（人3に…4を）提出する Er legte seinem Chef den Bericht vor.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.