vorzeitig
คำแปล
ก่อนกำหนด, ก่อนเวลาอันควร, ที่เร็วเกินไป
ตัวอย่าง
Er ging vorzeitig in Rente.
เขาเกษียณก่อนกำหนด
Ein vorzeitiger Abschied ist immer traurig.
การจากลาที่ก่อนเวลาอันควรนั้นน่าเศร้าเสมอ
Das Spiel wurde vorzeitig beendet.
เกมการแข่งขันถูกจบลงก่อนกำหนด
รูปแบบไวยากรณ์
((กริยาวิเศษณ์)) อย่างก่อนกำหนด: เขาเกษียณก่อนกำหนด
((ขยายนาม)) ที่ก่อนเวลาอันควร + คำนาม: การจากลาที่ก่อนเวลาอันควรนั้นน่าเศร้าเสมอ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: frühzeitig (ก่อนกำหนด), verfrüht (เร็วเกินไป); Antonyms: verspätet (สาย), nachträglich (ภายหลัง)
ที่มาของคำ
จาก 'vor' (ก่อน) + 'Zeit' (เวลา) + '-ig' (ปัจจัย) แปลตรงตัวว่า 'ก่อนเวลา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้น 'vor' (ก่อน) 'Zeit' (เวลา) ที่เหมาะสม