wuseln
訳
うじゃうじゃいる, ごちゃごちゃ動く, せわしなく動き回る
例文
Die Ameisen wuseln auf dem Boden.
アリが地面をうじゃうじゃと動き回っている。
Die Kinder wuseln auf dem Spielplatz herum.
子供たちが遊び場でせわしなく動き回っている。
文法パターン
((irgendwo)) wuseln どこかでうじゃうじゃ動く Auf dem Marktplatz wuseln die Menschen.
類似語
Synonyme: wimmeln, krabbeln, sich tummeln; Antonyme: stillstehen, verharren
語源
おそらく擬音語で、ざわざわ、がやがやという音や動きを表しています。
覚えるためのヒント
素早く動き回る「Wiesel」(イタチ)を想像してみてください。「wuseln」は似た響きで、同じような速くて混沌とした動きを表します。