zu|hören
訳
耳を傾ける, 傾聴する
例文
Es ist wichtig, gut zuzuhören.
よく聞くことは重要です。
Kannst du mir bitte kurz zuzuhören?
少し私の話を聞いてくれますか？
Er lernte, seinen Lehrern zuzuhören.
彼は先生たちの言うことを聞くことを学びました。
文法パターン
((j-m)) （人3に）耳を傾ける Ich höre dir aufmerksam zu.
類似語
類義語: lauschen, hinhören; 反意語: wegsehen, ignorieren
語源
語源: `zu-` (～の方へ) + `hören` (聞く)。文字通り「～の方へ聞く」で、集中して聞くことを意味します。
覚えるためのヒント
音のする`zu` (方へ)耳を傾けて、注意深く聞く様子を想像してみてください。