der Überschwemmungsbereich
訳
洪水地帯, 氾濫原, 浸水区域
例文
Das Haus liegt im Überschwemmungsbereich.
その家は洪水地帯にあります。
Bauen im Überschwemmungsbereich ist verboten.
洪水地帯での建設は禁止されています。
文法パターン
in ((einem/dem)) Überschwemmungsbereich 洪水地帯で Das Gebiet wurde als Überschwemmungsbereich ausgewiesen.
類似語
das Hochwassergebiet (洪水地帯), das Flutgebiet (洪水地帯)
語源
「Überschwemmung」（洪水）+「s」+「Bereich」（地域）。文字通り「洪水の地域」です。
覚えるためのヒント
単語を分解して、「über」（超えて）+「schwemmen」（流す）+「Bereich」（地域）と考えると、水が流れ超える地域、つまり洪水地帯と覚えやすいです。