die Absonderung
訳
分離, 隔離, 分泌
例文
Die Absonderung der Kranken war notwendig.
病人の隔離は必要でした。
Die Drüse ist für die Absonderung von Hormonen zuständig.
その腺はホルモンの分泌を担っています。
Er lebt in völliger Absonderung von der Welt.
彼は世間から完全に隔離されて生活している。
文法パターン
die Absonderung ((von+3)) …3からの分離・隔離 Die Absonderung von der Familie fiel ihm schwer.
類似語
die Trennung (分離), die Isolierung (隔離), die Sekretion (分泌)
語源
「ab-」（離れて）+「sondern」（分ける）から成る動詞「absondern」の名詞形。文字通り「分けて離すこと」を意味します。
覚えるためのヒント
「sonder」（特別）なものを「ab」（離して）分けるイメージ。人や物を他から分けたり、体内で物質が分泌されたりする際に使われます。