ab|geben
訳
提出する, 手放す, 渡す, 投じる
例文
Ich muss meine Hausaufgaben abgeben.
私は宿題を提出しなければなりません。
Er möchte sein altes Fahrrad abgeben.
彼は古い自転車を手放したいと思っています。
Jeder Wähler kann eine Stimme abgeben.
有権者は誰でも一票を投じることができます。
Der Spieler muss den Ball schnell abgeben.
その選手はボールを速くパスしなければなりません。
文法パターン
((et4)) ((bei+3 / an+4)) 〈…4を〉〈…3/…4に〉提出する Man muss den Antrag beim Amt abgeben.
類似語
einreichen (提出する), übergeben (手渡す); Antonyme: bekommen (受け取る), behalten (保持する)
語源
接頭辞 'ab-'（離れて）と 'geben'（与える）から。「与えて手放す」というイメージ。
覚えるためのヒント
レポートを先生の机の上に「置いて離れる(ab)」と「与える(geben)」イメージで「提出する」と覚える。