die Anziehungskraft
訳
引力, 魅力, 求心力
例文
Die Erde hat eine starke Anziehungskraft.
地球には強い引力があります。
Sie hat eine große Anziehungskraft auf Männer.
彼女は男性に対して大きな魅力を持っています。
Die Anziehungskraft des Mondes verursacht die Gezeiten.
月の引力が潮の満ち引きを引き起こします。
文法パターン
die Anziehungskraft ((auf+4)) 〔…4に対する〕魅力 Sie hat eine große Anziehungskraft auf ihn.
die Anziehungskraft ((et2)) 〔…2の〕引力 die Anziehungskraft der Erde
類似語
類義語: Reiz (刺激), Charisma (カリスマ), Gravitation (重力); 反意語: Abstoßung (反発力)
語源
Anziehung（引きつけること）+ Kraft（力）。文字通り「引きつける力」。Anziehungは動詞anziehen（引きつける）から来ています。
覚えるためのヒント
「An-ziehen-Kraft」と分解して、「～に-引く-力」と覚えると、物理的な引力と比喩的な魅力の両方の意味を捉えやすいです。