auf|harken
訳
熊手でかき集められた
例文
Das Laub wurde sorgfältig aufgeharkt.
落ち葉は丁寧に熊手でかき集められた。
Der Gärtner hat den ganzen Rasen aufgeharkt.
庭師は芝生全体を熊手でかき集めた。
文法パターン
((et4)) aufharken （…4を）熊手でかき集める Der Gärtner harkt das Laub auf.
類似語
Synonyme: zusammenrechen, zusammenharken
語源
接頭辞 `auf-`（上に）と `harken`（熊手でかく）から。「熊手でかき集める」という意味。
覚えるためのヒント
熊手（Harken）を使って、落ち葉を山の上（auf）に集めるイメージ。