der Auftragsverarbeiter
訳
業務委託先, データ処理者
例文
Der Auftragsverarbeiter schützt die persönlichen Daten.
業務委託先は個人データを保護します。
Wir haben einen Vertrag mit dem Auftragsverarbeiter.
私たちはその業務委託先と契約を結んでいます。
文法パターン
((der Auftragsverarbeiter)) handelt im Auftrag 主語として: 業務委託先は依頼に基づいて行動する Der Auftragsverarbeiter handelt nur auf Weisung.
類似語
Dienstleister, Subunternehmer
語源
「Auftrag」(依頼) + 「Verarbeiter」(処理者)。「依頼を受けて処理する者」という意味です。特にデータ保護法(DSGVO)で使われます。
覚えるためのヒント
依頼(Auftrag)を受けて、データを「処理する人」(Verarbeiter)と覚えると、データ保護の文脈で理解しやすいです。