die Berufseingliederung
訳
職業復帰, 職業への統合, 就労支援
例文
Die Berufseingliederung nach der Krankheit war schwierig.
病後の職業復帰は困難でした。
Das Programm hilft bei der Berufseingliederung.
そのプログラムは職業復帰を支援します。
文法パターン
bei+3 [Nomen] ...を支援する: Das Programm hilft bei der Berufseingliederung.
類似語
Arbeitsaufnahme, Stellenantritt
語源
「Beruf」(職業) + 「Eingliederung」(統合、編入)。「ein-」(中へ) + 「Glied」(一員) + 「-ung」(名詞化)から成ります。
覚えるためのヒント
職業(Beruf)の世界に一員(Glied)として入る(ein-)こと、とイメージすると覚えやすいです。