der Denkmalschutz
訳
文化財保護, 記念物保護
例文
Dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz.
この建物は文化財保護の対象です。
Der Denkmalschutz verbietet den Abriss.
文化財保護法により取り壊しは禁止されています。
文法パターン
unter Denkmalschutz stehen 文化財保護の対象である Das alte Rathaus steht unter Denkmalschutz.
類似語
Erhaltung, Bewahrung, Konservierung
語源
「Denkmal」（記念碑）と「Schutz」（保護）から。「記念碑の保護」が直訳。
覚えるためのヒント
「記念碑（Denkmal）を盾（Schutz）で守る」イメージ。法的な保護のニュアンスが強い。