die Doppelspitze
訳
二頭体制, 共同代表, ツートップ
例文
Die Partei wird von einer Doppelspitze geführt.
その党は二頭体制で率いられている。
Der Trainer setzt auf eine Doppelspitze im Sturm.
監督は攻撃陣にツートップを起用する。
文法パターン
eine Doppelspitze ((bilden)) 二頭体制を形成する Die beiden Politiker bilden eine Doppelspitze.
((auf+4)) eine Doppelspitze ((setzen)) ツートップを起用する Der Trainer setzt auf eine Doppelspitze.
類似語
類義語: Führung, Leitung
語源
「Doppel」（二重の）と「Spitze」（頂点、トップ）から成り立っています。文字通り「二つの頂点」を意味します。
覚えるためのヒント
会社や政党の「頂点（Spitze）」に2人のリーダーが立っている様子を想像してください。