erfolgsversprechend
訳
有望な, 成功が見込まれる
例文
Das ist ein erfolgsversprechender Plan.
これは有望な計画です。
Ihre Idee klingt sehr erfolgsversprechend.
彼女のアイデアはとても有望に聞こえます。
文法パターン
((attributiv)) 有望な〜 Ein erfolgsversprechender Ansatz ist wichtig.
((prädikativ)) 〜は有望である Das Projekt ist erfolgsversprechend.
類似語
aussichtsreich (見込みのある), vielversprechend (非常に有望な); 反意語: aussichtslos (見込みのない)
語源
「Erfolg」(成功) + 「versprechend」(約束する)から。文字通り「成功を約束する」という意味です。
覚えるためのヒント
「成功(Erfolg)を約束して(versprechend)いる」と分解して覚えると、意味が分かりやすいです。