Verb

flotten

(木材などを)いかだで流す, 浮かべる, (座礁船を)離礁させる

Man flottet das Holz den Fluss hinunter.

人々はその木材を川下に流します。

Es gelang ihnen, das Schiff wieder zu flotten.

彼らはその船を再び浮上させることに成功した。

((et4)) flotten (…4を)浮かべる、いかだで流す Man flottet das Holz den Fluss hinunter.

schwimmen (泳ぐ), treiben (漂う)

「die Flotte」(艦隊)に関連し、船が水に「浮かぶ」という概念から来ています。

艦隊(Flotte)全体が川を「浮かんで」下っていく様子を想像してください。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。