die Frühen Hilfen
訳
早期支援, 早期援助 (家族支援)
例文
Frühe Hilfen unterstützen Familien mit kleinen Kindern.
早期支援は幼い子供のいる家族をサポートします。
Das Netzwerk Frühe Hilfen bietet Beratung an.
早期支援ネットワークは相談に応じています。
文法パターン
Frühe Hilfen ((für j-n)) (…のための)早期支援 Frühe Hilfen sind für Familien mit kleinen Kindern.
類似語
Frühförderung (早期育成), Familienhilfe (家族支援)
語源
「früh」（早い）と「Hilfen」（助け、複数形）から成ります。文字通り「早い時期の助け」を意味します。
覚えるためのヒント
子供の人生の「早い」（früh）段階で提供される「助け」（Hilfen）と考えると覚えやすいです。