übergeben
訳
手渡す, 引き渡す, 吐く, 譲渡する
例文
Er übergab mir den Brief.
彼は私に手紙を手渡した。
Der Dieb übergab sich der Polizei.
泥棒は警察に投降した。
Er musste sich übergeben.
彼は吐かなければならなかった。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) (人3に)(物4を)手渡す Er übergab mir den Brief.
((sich+4)) ((j-m)) (人3に)投降する Der Dieb übergab sich der Polizei.
((sich+4)) 吐く Er musste sich übergeben.
類似語
類義語: aushändigen, ausliefern; erbrechen
語源
「über」(越えて)+「geben」(与える)。文字通り「向こうへ与える」という意味。
覚えるためのヒント
カウンターの「向こうへ渡す」(手渡す)、敵に身を「向こうへ渡す」(降伏する)、胃の中身を「外へ出す」(吐く)というイメージで覚える。