geweihte
訳
聖別された, 神聖な, 奉献された
例文
Das ist geweihte Erde.
これは聖なる土地です。
Die geweihte Kerze brennt hell.
聖別されたろうそくが明るく燃えています。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Das ist geweihte Erde.
類似語
Synonyme: heilig (聖なる), sakral (宗教的な); Antonym: profan (世俗的な)
語源
動詞「weihen」（聖別する）の過去分詞形。宗教的な儀式で何かを神聖にすること。
覚えるためのヒント
クリスマスを意味する「Weihnachten」は「geweihte Nächte」（聖なる夜）と関連があると考えて覚える。