gewidmet
訳
捧げられた, 献呈された, 充てられた
例文
Dieses Buch ist meiner Frau gewidmet.
この本は私の妻に捧げられています。
Er ist seiner Forschung voll und ganz gewidmet.
彼は自身の研究に完全に専念しています。
文法パターン
j-m/et3 gewidmet sein …3に捧げられている Das Museum ist der modernen Kunst gewidmet.
類似語
hingegeben (献身的な), ergeben (忠実な)
語源
動詞「widmen」（捧げる）の過去分詞形。「ge-」は過去分詞の接頭辞。
覚えるためのヒント
本の最初のページにある「Widmung」（献辞）を思い出してください。その本は誰かに「gewidmet」されています。