die Hauptursache
訳
主な原因, 主因, 根本原因
例文
Stress ist die Hauptursache für viele Krankheiten.
ストレスは多くの病気の主な原因です。
Die Polizei ermittelt die Hauptursache des Unfalls.
警察は事故の主な原因を調査しています。
文法パターン
die Hauptursache ((für+4)) …4の主な原因 Stress ist die Hauptursache für das Problem.
die Hauptursache ((et2)) …2の主な原因 Das ist die Hauptursache des Konflikts.
類似語
der Hauptgrund (主な理由), die Wurzel des Übels (諸悪の根源)
語源
「Haupt-」（主要な）と「Ursache」（原因）から成り立っています。文字通り「主要な原因」です。
覚えるためのヒント
問題の「頭」（Haupt）となる原因、つまりすべての始まりであると想像してください。