infiziert
訳
感染した
例文
Die Wunde ist infiziert.
その傷は感染している。
Er ist mit dem Virus infiziert.
彼はそのウイルスに感染している。
Viele Computer im Netzwerk sind infiziert.
ネットワーク内の多くのコンピュータが感染している。
文法パターン
((j-d/et)) ist infiziert （人/物が）感染している Die Wunde ist infiziert.
((j-d/et)) ist mit et3 infiziert （人/物が）…3に感染している Er ist mit dem Virus infiziert.
類似語
angesteckt (伝染した); 反意語: gesund (健康な), desinfiziert (消毒された)
語源
ラテン語の「inficere」（汚す、染める）から。これは「in-」（中へ）+「facere」（作る）に由来します。
覚えるためのヒント
英語の「infection」と非常によく似ています。ウイルスが体やコンピュータに「侵入して（in-）何かを「引き起こす（-fizieren）」と覚えます。