intim
訳
親密な, 私的な, くつろげる
例文
Sie hatten ein intimes Gespräch.
彼らは親密な会話をした。
Das Restaurant hat eine intime Atmosphäre.
そのレストランはくつろげる雰囲気だ。
文法パターン
((etwas)) ist intim 何かが親密である Das Gespräch war sehr intim.
eine intime Atmosphäre 親密な雰囲気 Das kleine Café hat eine intime Atmosphäre.
類似語
vertraut (親しい), persönlich (個人的な), privat (私的な)
語源
ラテン語の 'intimus'（最も内側の）に由来します。英語の 'intimate' と同語源です。
覚えるためのヒント
英語の 'intimate' とほぼ同じ意味と形で、覚えやすいです。「インティメイトな関係」のように日本語でも使われることがあります。