der Kitaplatzmangel
訳
保育園の定員不足, 託児所の空き不足
例文
Der Kitaplatzmangel ist ein großes Problem.
保育園の定員不足は大きな問題です。
Wegen des Kitaplatzmangels finden viele Eltern keine Betreuung.
保育園の空きがないため、多くの親は預け先を見つけられません。
文法パターン
wegen des Kitaplatzmangels ((et2)) 保育園不足のため Wegen des Kitaplatzmangels gibt es Proteste.
類似語
Synonyme: Betreuungsnotstand
語源
「Kita」（保育所）+「Platz」（場所）+「Mangel」（不足）の複合語です。
覚えるためのヒント
言葉を分解して覚えましょう：Kita（保育所）の Platz（場所）が Mangel（不足）している状態。