klischeefrei
訳
型にはまらない, 陳腐でない, ステレオタイプにとらわれない
例文
Der Film ist erfrischend klischeefrei.
その映画は新鮮で型にはまっていない。
Sie strebt eine klischeefreie Erziehung an.
彼女はステレオタイプにとらわれない教育を目指している。
文法パターン
(prädikativ) ～は型にはまらない Der Film ist klischeefrei.
(attributiv) 型にはまらない～ Sie schreibt klischeefreie Texte.
類似語
Synonyme: originell, unkonventionell; Antonyme: klischeehaft, stereotyp
語源
「Klischee」(クリシェ、決まり文句) + 「frei」(自由な、〜がない)から成り立っています。
覚えるためのヒント
古い考えの「枠」(Klischee)から「自由」(frei)になるイメージで覚えましょう。