der Kompetenzvorsprung
訳
能力的な優位性, コンピテンス上の強み
例文
Die Firma hat einen klaren Kompetenzvorsprung.
その会社は明確な能力的な優位性を持っている。
Wir müssen unseren Kompetenzvorsprung ausbauen.
私たちは能力的な優位性を拡大しなければならない。
文法パターン
((et4)) haben (…4を)持っている Die Firma hat einen Kompetenzvorsprung.
類似語
Wissensvorsprung, Wettbewerbsvorteil
語源
「Kompetenz」(能力) と「Vorsprung」(リード、優位) の複合語です。
覚えるためのヒント
「能力 (Kompetenz) によるリード (Vorsprung)」と考えると覚えやすいです。