der Konfliktstoff
訳
紛争の種, 対立の火種, 争点
例文
Das Thema bietet viel Konfliktstoff.
そのテーマは多くの紛争の種をはらんでいる。
Geld ist oft ein Konfliktstoff in Beziehungen.
お金はしばしば人間関係における対立の火種となる。
文法パターン
Konfliktstoff bieten ...に紛争の種を提供する Das Thema bietet viel Konfliktstoff.
類似語
Streitpunkt, Reibungspunkt, Zankapfel
語源
「Konflikt」（紛争）と「Stoff」（物質、材料）の組み合わせ。文字通り「紛争の材料」。
覚えるためのヒント
紛争（Konflikt）を引き起こす材料（Stoff）と覚える。爆発の引き金になる「Zündstoff」（発火物）をイメージすると良い。