Kurzum
訳
要するに, 手短に言えば, つまり
例文
Kurzum, es war ein voller Erfolg.
要するに、それは大成功でした。
Er redete lange, kurzum, er war dagegen.
彼は長々と話したが、要するに反対だった。
文法パターン
Kurzum, [文] 要するに、[文] Kurzum, die Besprechung war erfolgreich.
類似語
Synonyms: kurz gesagt, zusammenfassend
語源
「kurz」（短い）と「um」（〜するために）から成り立っており、「短くするために」というのが直訳です。
覚えるためのヒント
長い話の後に、結論を「くるっと（Kurz）」まとめるイメージで覚えましょう。